через час

Том через час уйдёт.

Tom will leave in an hour.

Я хочу увидеть её через час.

I want to see her in an hour.

Доктор Кельвин, понимаете, приходите через час, прошу Вас.

Dr. Kelvin, please come back in an hour.

— Солярис (1972)

Через час вы станете самым знаменитым человеком на Земле, поэтому расскажите.

In an hour, you’ll become the most famous person on Earth, so tell us.

— Конклав (2024)

Через час чтоб были на месте.

Make sure you're there in an hour.

— Возвращение (2003)

Я тебе через час позвоню.

I'll call you in an hour.

Игра начинается через час.

The game starts in an hour.

Буду через час.

I'll be there in an hour.

— Однажды в… Голливуде (2019)

У Тони через час.

At Tony’s in an hour.

— Леон (1994)

Да, я знаю, ты вернешься через час.

Yes, I know you'll be back in an hour.

— Такси (1998)

Я позвоню вам примерно через час.

I’ll call you in about an hour.

Я через час уезжаю, дядя.

I'm leaving in an hour, uncle.

— Леопард (1963)

Первая лекция уже через час.

The first lecture is in just an hour.

— Оппенгеймер (2023)

Я заеду за ним через час.

I’ll pick him up in an hour.

Встретимся там через час.

Let's meet there in an hour.

Поезд в Париж отходит через час.

The train to Paris leaves in an hour.

— Конформист (1971)

Через час они будут здесь.

They’ll be here in an hour.

— Бункер (2004)

Я должна пойти туда через час.

I have to go there in an hour.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Через час я вернусь.

I'll be back in an hour.

— Таинственная река (2003)

Если погода позволит, выедем через час.

If the weather permits, we'll leave in an hour.

Увидимся через час, или раньше.

See you in an hour or sooner.

— Психо (1960)

Ваш поезд через час.

Your train leaves in an hour.

Вы вернетесь через час.

You will return in an hour.

— Пожары (2010)

Встретимся здесь же через час.

Let's meet here again in an hour.

Перезвоните через час.

Call back in an hour.

Через час Сантьяго скончался.

An hour later, Santiago passed away.

— Несколько хороших парней (1992)

Через час ты будешь дома с деньгами.

In an hour you will be home with money.

— Сладкая жизнь (1960)

Я тебе через час перезвоню.

I’ll call you back in an hour.

Наш самолёт через час.

Our plane leaves in an hour.

Через час.

In an hour.

— Разрушительница системы (2019)

Я за вами через час заеду.

I'll pick you up in an hour.

Бертон вернулся через час после наступления темноты.

Burton returned an hour after dark.

— Солярис (1972)

Я закончу через час.

I'll be finished in an hour.

Сэм, он сказал, через час или раньше.

Sam, he said in an hour or sooner.

— Психо (1960)

Мой самолет вылетает через час.

My plane leaves in an hour.

Я за тобой через час заеду.

I’ll come pick you up in an hour.

Я с ней через час встречаюсь.

I'm meeting her in an hour.

Если я не вернусь через час, возвращайтесь в долину!

If I don’t return within an hour, go back to the valley!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я позвоню вам через час.

I'll call you in an hour.

У меня самолёт через час.

My flight is in an hour.

— Американская ночь (1973)

Нет, я обещаю, что вернетесь через час.

No, I promise you'll be back in an hour.

— Пожары (2010)

Через час начнутся занятия.

Classes start in an hour.

— Манон с источника (1986)

Мы уедем примерно через час.

We'll leave in about an hour.

Арбогаст сказал, что через час или раньше.

Arbogast said it would be in an hour or sooner.

— Психо (1960)

Через час я вернусь и проверю, как ты.

I'll be back in an hour to see how you're doing.

О, прослушивание уже через час!

Oh, the audition is in an hour!

— Малхолланд Драйв (2001)

Нет, будь на месте с Лумизом, я вернусь через час.

No, stay there with Lumiz. I’ll be back in an hour.

— Психо (1960)

Я буду там через час.

I'll be there in an hour.

Я позвоню тебе через час.

I'll call you in an hour.

Самолёт улетает через час.

The plane leaves in an hour.

— Бункер (2004)

Перезвони через час.

Call back in an hour.