а можно

may I?

→ а

phrase Common #6,265

may I? Used to ask permission or politely request something; the exact meaning depends on what follows.

RU: А можно мне здесь сесть?

EN: May I sit here?

Здрасте, а можно автограф!

Hi, could I get your autograph?

— Legend No. 17 (2013)

А можно их как-то достать?

Is there any way to get them out?

— Не говори никому (2006)

А можно я вас буду папой называть?

Can I call you Dad?

— Courier (1986)

А можно, я вас провожу немножко?

May I walk you part of the way?

— Рим, открытый город (1945)

Извините, а можно нам ещё хлеба?

Excuse me, can we have some more bread?

А можно на соревнованиях босиком бегать?

Can you run barefoot in competitions?

— Беги, Милка, беги! (2013)

А можно я икры съем?

Can I eat some caviar?

— Астенический синдром (1989)

Аня, а можно как-то не сейчас?

Anya, can we do this some other time?

— Radio Day (2008)

А можно им шампанского?

Could we get them some champagne?

— Son of a Rich (2019)

А можно потише?

Could you keep it down a little?

— The Last Warrior (2017)

А можно что-нибудь поесть заказать, а?

Can we order something to eat?

— Дневной дозор (2006)

А можно, вот свет, да, вот здесь.

Could I have it here, under the light? Yes, right here.

— Leto (2018)

А можно Мише с нами?

Can Misha come with us?

— Разрушительница системы (2019)

Извините, а можно Григорьева?

Excuse me, may I speak to Grigoryev?

— Radio Day (2008)

Дядя Харламов, а можно с вами сфотографироваться?

Uncle Kharlamov, could I take a picture with you?

— Legend No. 17 (2013)

А можно снимок?

Can I have a photo?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Папа, а можно немного выше?

Dad, could you go a little higher?

— Ип Ман (2008)

А можно я дам ей свой в рот?

Can I give her mine in my mouth?

— Малена (2000)

Is it possible?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Отлично, а можно я посмотрю, как он работает?

Great, can I see how it works?

— Американская ночь (1973)

Аня, а можно как-нибудь не сейчас?

Anya, could we maybe do this later?

— Radio Day (2008)

А можно заново?

Can we do it again?

— Однажды в… Голливуде (2019)

А можно то же самое, но простыми словами?

Can you say the same thing in simpler words?

А можно я у Вас посижу чуть-чуть?

Can I stay with you for a little while?

— Брат (1997)