Yap.Town

аккуратно

carefully, gently, neatly

ɐ k ʊ r a t n ə
аккурат neat, tidy + н forms adjectives meaning “related to” or “characterized by” + о adverb-forming suffix
adverb Common #9,328
carefully, gently
RU: Обращайся с этой чашкой аккуратно.
EN: Handle this cup carefully.
neatly
RU: Она аккуратно сложила одежду.
EN: She folded the clothes neatly.
Forms of аккуратно
аккуратноаккуратнееаккуратней

Аккуратно!

Carefully!

— Мамочка (2014)

Буду бить аккуратно, но сильно.

I'll be careful, but I'll hit hard.

— Бриллиантовая рука (1969)

Она писала ручкой быстро и аккуратно.

She wrote with a pen quickly and neatly.

Заходим аккуратно, ребята.

Let's go in carefully, guys.

— Элитный отряд (2007)

Володь, а ты сможешь аккуратно отрезать металл?

Volodya, will you be able to cut the metal neatly?

— Салют-7 (2017)

Играйте с ним аккуратно, не деритесь.

Play gently with him; don't fight.

— Таксист (2017)

Аккуратно, аккуратно.

Carefully, carefully.

— Пожары (2010)

Том аккуратно сложил салфетки.

Tom folded the napkins neatly.

Именно так, журнал ведётся аккуратно.

That’s exactly right; the log is kept meticulously.

— Несколько хороших парней (1992)

Очень аккуратно.

Very carefully.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Артём, дай ему ещё несколько минут, а потом аккуратно веди в конюшню.

Artyom, give him a few more minutes, then gently lead him to the stable.

— Son of a Rich (2019)

Аккуратно записывайте все расходы.

Record all expenses accurately.

Я вожу аккуратно в дождь.

I drive carefully in the rain.

Том аккуратно снял повязку.

Tom carefully removed the bandage.

Поэтому работаем аккуратно.

That’s why we’re being careful.

— Вольт (2008)

Э-э-э, аккуратно!

Uh, careful!

— What Men Talk About (2010)

Аккуратно, а то вдруг вы брат и сестра.

Be careful—what if you turn out to be brother and sister?

— O Som ao Redor (2012)

Каждый вечер ты будешь аккуратно поливать эти растения.

Every evening, you will carefully water these plants.

— Жан Де Флоретт (1986)

Да ты не боись, не боись, я аккуратно.

Don't be afraid, don't be afraid, I'll be careful.

— Вор (1997)

Носи аккуратно.

Handle it with care.

— Ночной дозор (2004)

Аккуратно.

Carefully.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Том аккуратно сложил футболку.

Tom folded the T-shirt carefully.

Однако вся его одежда либо висела в шкафу, либо аккуратно лежала в ящиках.

However, all his clothes were either hanging in the closet or neatly folded in the drawers.

— Несколько хороших парней (1992)