жениться на

marry

→ жениться

phrase Common #2,931

marry Used by a man to say he is marrying someone; the person’s name follows на. A woman typically says выйти замуж за instead.

RU: Он хочет жениться на Анне.

EN: He wants to marry Anna.

Я хочу жениться на Хезер.

I want to marry Heather.

И он хочет жениться на тебе.

And he wants to marry you.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Как Том мог жениться на такой женщине?

How could Tom marry such a woman?

Надеюсь жениться на женщине, которую смогу уважать.

I hope to marry a woman I can respect.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Извини, но ты не можешь жениться на Сьюзен.

Sorry, but you can't marry Susan.

Том сказал, что собирается жениться на Мэри.

Tom said that he was going to marry Mary.

Поэтому Коизуки хочет жениться на Хидеко.

That's why Koizuki wants to marry Hideko.

— Служанка (2016)

Да, за человека с деньгами, который хочет жениться на красивой женщине.

Yes, for a wealthy man who wants to marry a beautiful woman.

— Великая красота (2013)

Я хочу жениться на тебе!

I want to marry you!

— Манон с источника (1986)

Мне надо было жениться на твоей сестре.

I should have married your sister.

Вы позволили ему жениться на себе.

You allowed him to marry you.

— Ребекка (1940)

Разве ты не хочешь жениться на мне?

Don't you want to marry me?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я собираюсь жениться на своей девушке.

I’m going to marry my girlfriend.

Ты сегодня второй, кто хочет жениться на мне.

You're the second person today who wants to marry me.

Мне придется жениться на героине?

Will I have to marry the heroine?

— Кинопроба (2000)

Дон Пабло, когда буду жениться на Беатриче, хотите быть свидетелем?

Don Pablo, when I marry Beatrice, would you be willing to be a witness?

— Почтальон (1994)

Я по-прежнему хочу жениться на тебе.

I still want to marry you.

Я хочу жениться на тебе.

I want to marry you.

— Ночи Кабирии (1957)

Рани, я не могу жениться на тебе.

Rani, I can’t marry you.

— Королева (2014)

Том не хочет жениться на Мэри.

Tom doesn't want to marry Mary.

Тебе надо было жениться на Селине.

You should have married Selina.

— Скафандр и бабочка (2007)

Том решил жениться на Мэри, несмотря на то, что его родители не хотели этого.

Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.

Потому что жениться на тебе только для того, чтобы стать королём.

Because marrying you just to become king.

— Шрэк (2001)

Тому не стоило жениться на Мэри.

Tom shouldn't have married Mary.

Том слишком беден, чтобы жениться на Мэри.

Tom is too poor to marry Mary.

Бениньо сказал, что хочет жениться на Алисии.

Benigno said that he wants to marry Alicia.

— Поговори с ней (2002)

Я хочу жениться на тебе, потому что ты нужна мне.

I want to marry you because I need you.

— Ночи Кабирии (1957)

Я могу жениться на тебе.

I can marry you.

— Однажды на Диком Западе (1968)