а чем

and what with

→ а

phrase Uncommon #11,694

and what with Used to ask what someone does, wants to do, or will use for a purpose; the best translation depends on the verb and context.

RU: А чем ты будешь платить?

EN: And what will you pay with?

А чем огонь?

What about fire?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А чем стучать на пацанов, пойди дай сдачи.

Why snitch on the boys? Go hit them back.

— Вор (1997)

А чем я буду заниматься?

And what will I be doing?

— Ушедшие (2008)

А чем?

With what?

— The Cranes Are Flying (1957)

А чем будут питаться кролики?

What will the rabbits eat?

— Жан Де Флоретт (1986)

А чем она тебе так нравится?

So, what is it about her that you like so much?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

А чем я их буду кормить до твоего возвращения?

And what am I going to feed them until you get back?

— Семь Самураев (1954)

А чем вы сейчас занимаетесь?

And what are you doing right now?

— Поле чудес (1989)

А чем зарабатывают на жизнь ваши родители?

And what do your parents do for a living?

— Тони Эрдманн (2016)

А чем кончилось Джинино пари, наш с ней секрет.

And how did Ginny’s bet—our secret—turn out?

— Порко Россо (1992)

А чем плоха твоя еда?

What’s wrong with your food?

— Бахубали: начало (2015)

А чем ты хочешь заниматься, Гамнет?

What do you want to do, Hamnet?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

А чем, по-твоему, я занимаюсь?

What do you think I do?

— Город бога (2002)

А чем гордишься-то?

What are you so proud of, anyway?

— Цвет шафрана (2006)

А чем ты ещё занимаешься, кроме танцев?

What else do you do besides dancing?

— Поговори с ней (2002)

А чем я еще могу вам помочь?

How else can I help you?

— Ведьмина служба доставки (1989)

А чем конкретно вы занимаетесь?

And what exactly do you do?

— Ушедшие (2008)

Ну а чем болен?

So, what is he sick with?

— Жестяной барабан (1979)

А чем я рискую?

And what am I risking?

— Пророк (2009)

А чем Мурад не подходит?

And why doesn't Murad work?

— Парень из гетто (2019)

А чем вы, собственно, занимаетесь?

What do you actually do?

— Эксперимент 2: Волна (2008)