Yap.Town

он уйдет

will leave, will go away

→ уйти
у away or off; often marks a completed action + йд go, walk + ет he/she/it future
verb · 3rd-person singular, future tense Common #9,014
will leave, will go away Standard spelling with ё: уйдёт.
RU: Она уйдет после ужина.
EN: She will leave after dinner.
Conjugation of уйти
Indicative future
SingularPlural
First уйду уйдём
Second уйдешь уйдёте
Third уйдёт уйдут

Теперь оно уйдет к нему.

Now it will be sent to him.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

А если он уйдет?

What if he leaves?

— Бриллиантовая рука (1969)

На следующей неделе уйдет.

He'll be gone next week.

— Рома (2018)

Скажи ему, пусть уйдет.

Tell him to leave.

— Mimino (1977)

Я ждала, когда мадам уйдет, чтобы позаботиться об этом.

I was waiting for madam to leave so I could take care of it.

— Портрет девушки в огне (2019)

Если он уйдет, мы больше его не увидим а это для меня неприемлемо.

If he leaves, we'll never see him again, and that's unacceptable to me.

— На холостом ходу (1988)

Вещь уйдет в секунду.

It’ll be gone in a second.

— Beware of the Car! (1966)

Медсестра Лара, которая тебя мыла, сейчас тоже уйдет.

Nurse Lara, who washed you, is leaving too now.

— Гудбай, Ленин! (2003)

А мама уйдет.

And Mom will leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я ждал, пока Том не уйдет.

I waited until Tom left.

На этот раз он не уйдет, только пошлите за ним.

This time he won't get away—just send someone after him.

— Двойная рокировка (2002)

Я здесь буду всегда, даже когда твоя сестрица уйдет.

I'll always be here, even after your sister leaves.

— पीकू (2015)

Стреляй, уйдет, уйдет, гнида.

Shoot, he’ll get away, he’ll get away, you bastard.

— Вор (1997)

Уйдет.

It will leave.

— Капитан (2018)

Если она сомневается насчёт брака, то наверняка уйдет.

If she has doubts about getting married, she'll probably leave.

— Служанка (2016)

Он скоро уйдет, и вы теперь знаете, как туда залезть.

He’ll leave soon, and now you know how to get in there.

— Рататуй (2007)

Очень скоро у тебя появится девушка, и эта грусть уйдет в прошлое.

Very soon, you'll have a girlfriend, and this sadness will be a thing of the past.

— Рука Бога (2021)

Если она не уйдет, не знаю, что сделаю!

If she doesn't leave, I don't know what I'll do!

— Рим, открытый город (1945)

Она что, не понимает, что он рано или поздно просто уйдет и все?

Doesn't she understand that sooner or later he'll just leave, and that'll be that?

— What Men Talk About (2010)

Я боюсь, вдруг он уйдет.

I'm afraid he might leave.

— Слон (2003)

На это у меня уйдет три дня.

This will take me three days.

— Почти знаменит (2000)

Том подождал, пока Мэри уйдет.

Tom waited until Mary left.

Никто не уйдет домой!

Nobody will go home!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Вертушка просто так не уйдет.

The chopper isn’t just going to leave.

— Зов волка (2019)

Не бойтесь, от меня он не уйдет!

Don't worry, he won't get away from me!

— Рим, открытый город (1945)