in church
Работаю в церкви.
I work in a church.
— Цветы войны (2011)
Мы же в церкви!
We're in church!
— Похитители велосипедов (1948)
В церкви я тебя не видел.
I didn't see you at church.
— Левиафан (2014)
Увидимся завтра в церкви!
See you tomorrow at church!
Сегодня в церкви я видела Марию.
Today I saw Maria in church.
Лидия должна была сказать тебе, в церкви, на свадьбе.
Lydia was supposed to tell you at the wedding, in church.
— Поговори с ней (2002)
Ищите в церкви!
Look in the church!
— За пригоршню долларов (1964)
Ты знаешь, что она в церкви?
Do you know that she’s at church?
На следующий день я оправился и уже сидел в церкви.
The next day, I had recovered and was already sitting in church.
— Сельма (2014)
Я видел сегодня Марию в церкви.
I saw Maria in church today.
Том поёт в церкви.
Tom sings in church.
Я забыл свой кошелек в церкви.
I forgot my wallet at church.
Потому что она не сможет сказать в церкви,"да, я согласна"!
Because she won’t be able to say “I do” in church!
Все в церкви взялись за руки.
Everyone in the church joined hands.
Я все время встречаю их в церкви.
I see them at church all the time.
— Центральный вокзал (1998)
Как в церкви?
What’s it like at church?
— Son of a Rich (2019)
Том раньше бывал в церкви каждую неделю.
Tom used to go to church every week.
В церкви многие становятся на колени, чтобы помолиться.
In church, many people kneel down to pray.
И в церкви, почитай, второй год как не были.
And we haven’t been to church in nearly two years.
— The White Sun of the Desert (1969)
Опять, что ли, в церкви сидели?
Were you sitting in church again?
Не знаю, молился ли он, но он всё утро провёл в церкви.
I don’t know if he prayed, but he spent the whole morning in church.
Я раньше всех буду в церкви, не волнуйся.
I'll be at church before anyone else, don't worry.
— Таинственная река (2003)
Почему вас сегодня не было в церкви?
Why weren’t you at church today?
Стрельба в церкви!
Shooting in the church!
— Леопард (1963)
Он в церкви.
He is in church.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Я встретил Тома в церкви.
I met Tom at church.
Почему они в церкви?
Why are they in church?
Я люблю тишину в церкви перед началом службы больше, чем любую проповедь.
I love the silence in church before the service begins more than any sermon.
В церкви, что ли?
At church, or what?
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Господин Парк в последнее время не появлялся в церкви.
Mr. Park hasn't been showing up at church lately.
— Преследователь (2008)
Видел вас по воскресеньям в церкви.
I saw you on Sundays at church.
— Ночи Кабирии (1957)
Я встретил её в церкви.
I met her at church.
Ты же хотела в церкви.
But you wanted to go to church.
— Твоё имя (2016)
Я встретила Тома в церкви.
Он это в церкви спрятал.
He hid it in the church.
Я пел в церкви.
I sang in church.
У них собрание в церкви сегодня вечером.
They have a meeting at the church tonight.
Мы встретились в церкви.
We met at church.