Yap.Town

ты станешь

you will become

→ ты
phrase Common #3,263
you will become Used to talk about a future change of state, identity, or role.
RU: Ты станешь хорошим врачом.
EN: You will become a good doctor.

Когда ты станешь взрослым.

When you grow up.

— Рука Бога (2021)

К тому времени, когда ты станешь доктором, вряд ли я ещё буду здесь.

By the time you become a doctor, I probably won’t still be here.

— Токийская повесть (1953)

Ты станешь идеальной женщиной.

You will become the ideal woman.

— Служанка (2016)

Сегодня ты станешь героем.

Today you will become a hero.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том не считает, что ты станешь это делать.

Tom doesn’t think you’ll do it.

Еще неделя, и ты станешь профессором в университете.

Just one more week, and you'll become a university professor.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Теперь ты станешь лучше видеть.

Now you will be able to see better.

— Элитный отряд (2007)

Скажи, ты станешь моей женой?

Tell me, will you become my wife?

— Ветер крепчает (2013)

Ты станешь свободным.

You will become free.

— Почти знаменит (2000)

Только, когда ты станешь моей женой.

Only when you become my wife.

— Леопард (1963)

Будет нелегко, но сегодня ты станешь мужчиной.

It won’t be easy, but today you’ll become a man.

— Кролик Джоджо (2019)

Или ты станешь одним из этих людей.

Or you’ll become one of those people.

— Цвет шафрана (2006)

Ты станешь животным, Мишель.

You will become an animal, Michelle.

— Последняя надежда (2005)

После твоего выхода в свет ты станешь настоящей принцессой!

Once you make your debut in society, you’ll become a real princess!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Не думал, что ты станешь со мной разговаривать.

I didn't think you'd talk to me.

Кем ты станешь, когда вырастешь?

What will you be when you grow up?

— Токийская повесть (1953)

Только от тебя зависит, каким ты станешь.

It all depends on what you become.

— Нэчжа (2019)

Ты станешь похож на огурец!

You'll end up looking like a cucumber!

— Парень из гетто (2019)

Сегодня ты станешь моей.

Today you will become mine.

— Город бога (2002)

А кем ты станешь?

And who will you become?

— Центральный вокзал (1998)

Однажды ты станешь знаменитым.

One day, you'll become famous.

Скоро ты станешь богатым.

You will be rich soon.

— За пригоршню долларов (1964)

Ты станешь женой Сухаза Тандона!

You will become Suhaza Tandon's wife!

— Три идиота (2009)

Ты станешь таким же пьяницей, как отец!

You'll become a drunkard like your father!

— Центральный вокзал (1998)

Если мы это сделаем, я буду твоей женщиной, а ты станешь моим мужем.

If we do this, I’ll be your woman, and you’ll become my husband.

— Головой о стену (2004)