to feed
Не надо кормить троллей.
Don't feed the trolls.
Вас ещё и кормить надо?
Do I have to feed you, too?
— Счастливый Лазарь (2018)
Пора кормить ребёнка.
It’s time to feed the baby.
Пожалуйста прекрати кормить собаку со стола..
Please stop feeding the dog from the table.
— Славные парни (1990)
Я несколько раз приходил его кормить.
I came to feed him several times.
— Пылающий (2018)
А чем я их буду кормить до твоего возвращения?
And what am I going to feed them until you get back?
— Семь Самураев (1954)
Уток не кормить.
Do not feed the ducks.
А в тюрьме нас будут хорошо кормить?
Will they feed us well in prison?
— Цвет шафрана (2006)
Не забывайте кормить собаку.
Don't forget to feed the dog.
Мне еще семью кормить.
I still have a family to feed.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Нет, я провел между нами линию, потому что я должен кормить семью!
No, I drew a line between us because I have a family to feed!
— Три идиота (2009)
Просим не кормить диких животных.
Please do not feed the wild animals.
Не будем кормить, пока не расскажет.
We won't feed him until he tells us.
— Тумбад (2018)
Ребёнок не позволял никому себя кормить.
The child did not allow anyone to feed him.
Он будет вас кормить и защищать!
He will feed and protect you!
— The White Sun of the Desert (1969)
Убери эту дрянь, мне ребенка кормить.
Take this rubbish away, I have a child to feed.
— Вор (1997)
Кормить еще одного самурая?
Feed another samurai?
Сможешь кормить его, пока я буду в Африке?
Can you feed him while I'm in Africa?
Не забывай кормить собаку.
Кто будет его кормить?
Who will feed him?
А кормить должен чужой дядя?
Or is some stranger supposed to foot the bill?
— Елена (2011)
Но кто её будет молоком кормить?
But who will feed her milk?
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Ральф, пора кормить кошку.
Ralph, it's time to feed the cat.
— На холостом ходу (1988)
Кормить малыша.
Feed the baby.
— Посредник (2022)
Вряд ли меня будут кормить в тюрьме так, как здесь.
I doubt they’ll feed me as well in prison as they do here.
— Beware of the Car! (1966)
Мне надо кормить семью.
I need to support my family.
Я отдам тебя в школу и буду кормить тебя.
I will send you to school and feed you.
— Вторжение динозавра (2006)
Я лишь хотела узнать, как долго вы намерены кормить и одевать его, сэр.
I merely wanted to know how long you intend to feed and clothe him, sir.
— Грозовой перевал (2026)