who, whom
Кого ты пригласил на свой день рождения?
Who did you invite to your birthday?
Том мне не скажет, кого он собирается нанять.
Tom won't tell me who he plans to hire.
Who should I thank?
Who would you choose?
Who did my dog bite?
Разве мы не можем взять кого-то другого?
Can't we take someone else?
— Безумно богатые азиаты (2018)
Зато я могу сказать тебе, кого этот закон не коснётся.
But I can tell you who this law won’t affect.
— Пророк (2009)
Не знали, кого просить о помощи.
We didn't know who to ask for help.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Я не могу дозвониться ни до кого.
I can't get through to anyone.
Who did you see in the park?
А если я кого не люблю, я нервничаю и плохо с ним общаюсь.
And if I don’t like someone, I get nervous and don’t communicate well with them.
— Dead Man's Bluff (2005)
Тому было интересно, кого ждёт Мэри.
Tom was curious about who Mary was waiting for.
Угадай, кого я сегодня случайно встретил.
Guess who I accidentally met today.
В нашей глуши и выбирать не из кого.
In our wilderness there is no one to choose from.
— Воспоминания о Марни (2014)
Я наконец-то нашёл ту, кого буду защищать любой ценой!!
I’ve finally found the one I’ll protect at any cost!!
— Ходячий замок (2004)
Who do you remember?
Скоро будешь дома, там играй в кого хочешь.
You'll be home soon, play whatever you want there.
— Как я провёл этим летом (2010)
Том был последним, кого я ожидал здесь увидеть.
Tom was the last person I expected to see here.
Куда, куда, кого, Петя?
Where are you going, where are you going, who are you looking for, Petya?
— Text (2019)
Ты это про кого, про своего парня?
Who are you talking about—your boyfriend?
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Tell me who you saw.
You can bring whoever you want.
Вы знаете кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?
Do you know anyone who's not on Facebook?
Мэри сказала, что все, кого она знает, бывали в Бостоне.
Mary said that everyone she knows has been to Boston.
Да и я старалась найти кого получше, если была возможность.
Yes, and I tried to find someone better whenever I could.
— Дылда (2019)
Я страшнее любого, кого мы встретим в лесу.
I'm scarier than anyone we'll meet in the forest.
— Шрэк (2001)
Скажите Тому, кого вы сегодня встретили.
Tell the one you met today.
И вообще, зачем вам нужен кто-то, кого уволил противный сын короля?
And besides, why would you need someone whom the king’s nasty son fired?
— Принцесса-невеста (1987)
Мадам, нам решать, кого выпускать, а кого нет.
Madam, it’s up to us to decide whom to release and whom not to.
— ПиКей (2014)
Я должен был решать, кого лечить, а кому умирать.
I had to decide who to treat and who to let die.
— Фальшивомонетчики (2007)
Ты еще больший ребенок, чем те, кого я знала.
You are even more of a child than those I knew.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Кого вы собираетесь пригласить?
Who are you going to invite?
Значит, вы шли в школу и там внизу, у дерева, кого вы увидели?
So, you were on your way to school, and who did you see down there by the tree?
— Сладкая жизнь (1960)
Позже решим, кого поставим на его место.
We'll decide later who to put in his place.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Он-один из лучших, кого я когда-либо видел.
He is one of the best I've ever seen.
Who do you think will be chosen?
Who are you talking about?
Простите, вы хотите, чтобы он с кого брал пример, а?
Excuse me, who do you expect him to take after, huh?
— The Student (2016)
Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.
You know very well who I mean.
Это неважно, ты же бежишь к кому-то, кого любишь?
It doesn't matter, you're running to someone you love, aren't you?
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Who are you blaming?
Я пока не знаю, как кого зовут.
I don’t know anyone’s name yet.
Кого вы считаете самым умным ребенком в вашем классе?
Who do you consider the smartest child in your class?
Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было.
I love you more than anyone else.
Ты знаешь кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?
Do you know anyone who isn't on Facebook?
Когда чувствуешь, не можешь жить без человека, кого только встретил.
When you feel like you can't live without someone you've just met.
— Почти знаменит (2000)
Кого Вы хотите видеть победителем?
Who do you want to see win?
Когда она открыла глаза, я был первым, кого она увидела.
When she opened her eyes, I was the first person she saw.
Кого мне следует проинформировать?
Who should I inform?
Who would you like to invite?
Все, кого ты знаешь, когда-нибудь умрут.
Everyone you know will die someday.
Ты знаешь, кого они арестовали?
Do you know who they arrested?
Who’s missing?
Том знает Мэри лучше, чем кого бы то ни было.
Tom knows Mary better than anyone else.