в состоянии

Я уверен, она позвонит мне, когда будет в состоянии.

I’m sure she’ll call me when she’s able to.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Мы оба в состоянии стресса.

We’re both stressed out.

Том в состоянии вести машину.

Tom is able to drive a car.

Вы должны быть в состоянии справиться с этим.

You should be able to handle this.

Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.

I'm drunk, but I can still speak German for now.

Я думаю, что ты в состоянии с этим справиться.

I think you can handle it.

Это судно в состоянии развивать очень большую скорость.

This vessel is capable of reaching a very high speed.

НАТО не находится в состоянии войны с Россией!

NATO is not at war with Russia!

— War (2002)

Я не думаю, что когда-нибудь буду в состоянии это сделать.

I don’t think I’ll ever be able to do it.

Я воспитал сборную, которая в состоянии выиграть у любого соперника.

I built a national team that can beat any opponent.

— Legend No. 17 (2013)