Yap.Town

может, я

maybe I

→ может
phrase Common #7,028
maybe I Introduces a possibility or guess.
RU: Может, я пойду домой.
EN: Maybe I'll go home.

Может, я пойду тогда?

Maybe I should get going, then?

— Leto (2018)

Может, я сбился с пути?

Maybe I've lost my way?

— Жизнь прекрасна (1997)

Может, я такая, и мне это не суждено.

Maybe I'm just like this and it's not destined for me.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Может, я бы за тебя не пошла.

Maybe I wouldn’t have married you.

— Son of a Rich (2019)

Может, я главного героя сыграю!

Maybe I'll play the lead role!

— Цвет шафрана (2006)

Может, я ошибаюсь, но речь идет о твоей жизни.

Maybe I'm wrong, but this is about your life.

— Кинопроба (2000)

Может, я смогу бегать.

Maybe I'll be able to run.

— Скафандр и бабочка (2007)

Может, я убью того, для кого вам там нужно чудо.

Maybe I’ll kill the person you need a miracle for over there.

— Принцесса-невеста (1987)

Может, я дурак, но никто нам не поможет.

Maybe I'm a fool, but no one will help us.

— Ведьма (2016)

Может, я на ней тоже чего-то не заметила.

Maybe I didn't notice something about her either.

— Скрытое (2005)

Киз, может, я зайду к тебе позже?

Kiz, maybe I’ll drop by later?

— Двойная страховка (1944)

Может, я с Богом разговариваю.

Maybe I'm talking to God.

— Такси-блюз (1990)

Может, я стар стал, из ума выжил?

Maybe I've become old and gone crazy?

— Андрей Рублёв (1966)

Может, я экстрасенс?

Maybe I'm psychic?

— Воспоминания о Марни (2014)

Может, я буду здесь работать.

Maybe I'll work here.

— Зачётный препод (2013)

Может, я гений.

Maybe I'm a genius.

— Такси-блюз (1990)

Может, я и впрямь предложила обмен.

Maybe I really did suggest a trade.

Может, я их убил.

Maybe I killed them.

— Английский пациент (1996)

Может, я не говорил.

Maybe I didn't mention it.

— С меня хватит! (1993)

Может, я сдал позиции?

Maybe I've given up my position?

Подожди, может, я еще не приехал.

Wait, maybe I haven't arrived yet.

— Плата за страх (1953)

Может, я в чём-то как одинокий волк.

Maybe I'm a bit of a lone wolf.

Может, я для тебя недостаточно красива?

Maybe I'm not beautiful enough for you?

Может, я могу дать информацию, а потом ты дашь мне информацию.

Maybe I can give you some information, and then you can give me some information.

— Битва за битвой (2025)

Может, я не нужна тебе вовсе?

Maybe you don't need me at all?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Может, я успел, Скотт.

Maybe I made it, Scott.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Может, я беременна?

Maybe I'm pregnant?

— Дылда (2019)

Милая, может, я ошибся, и с ним всё не так плохо.

Honey, maybe I was wrong, and he’s not as bad as I thought.

— Таинственная река (2003)

Может, я вообще его убил.

Maybe I killed him altogether.

— Таинственная река (2003)

Может, я ему понравилась.

Maybe he liked me.

— Вторжение динозавра (2006)

Может, я играю с Закетти, чтобы мы с тобой получили деньги.

Maybe I’m playing with Zaketti so you and I can make some money.

— Двойная страховка (1944)

Может, я ненавидела свою мать.

Maybe I hated my mother.

— Магазинные воришки (2018)