убивать

Неужели ты не понял, что людей нельзя убивать?

Didn’t you understand that you can’t kill people?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Не хотел убивать!

I didn't want to kill!

— Ночной дозор (2004)

Ты ведь не собирался убивать Хьянг-сук, правда?

You weren't planning to kill Hyang-suk, were you?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я могу убивать.

I can kill.

— Леон (1994)

Тебя я не стану убивать за деньги.

I won't kill you for money.

— Ненависть (1995)

И ради неё ты готов убивать детей?

And for her sake you are ready to kill children?

— Орган геноцида (2017)

Уж если что и убивать, так только не последнюю вечеринку.

Whatever you do, don’t kill the last party.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

По крайней мере, легче, чем убивать врагов.

At least it's easier than killing enemies.

— Семь Самураев (1954)

Еще один выстрел и мы начнем убивать заложников.

One more shot and we'll start killing the hostages.

— Пятый элемент (1997)

Скажи, неужели было необходимо убивать их всех?

Tell me, was it really necessary to kill them all?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Не убивать невиновных.

Do not kill innocent people.

— Город бога (2002)

Много лет назад мне уже приходилось убивать змею.

Many years ago, I had to kill a snake.

— Поговори с ней (2002)

Ты же не будешь меня убивать, а?

You're not going to kill me, are you?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Лучше бы спросил его, чем убивать.

It would be better to ask him than to kill him.

— Бешеные псы (1992)

Мы не собираемся вас убивать.

We are not going to kill you.

— Большая прогулка (1966)

Им был отдан приказ"драться и убивать".

He was given the order to “fight and kill.”

— Дом летающих кинжалов (2004)

Зачем кому-то убивать Тома?

Why would anyone kill Tom?

Том говорит, что не собирался её убивать.

Tom says he didn't mean to kill her.

Я не буду тебя убивать.

I won't kill you.

— Пророк (2009)

Зачем мне ее было убивать?

Why would I have killed her?

— Дневной дозор (2006)

С чего бы это мне убивать Тома?

Why would I kill Tom?

Я не хочу убивать.

I don't want to kill.

— Бешеные псы (1992)

Чтобы люди тебя уважали, обязательно надо убивать.

If you want people to respect you, you have to kill.

— Телохранитель (1961)

Зачем убивать?

Why kill?

— Не говори никому (2006)

Но он не любит убивать.

But he doesn't like to kill.

— Семь Самураев (1954)

И учатся убивать.

And they learn to kill.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Тебе не жаль убивать такого красавчика?

Don't you feel bad about killing such a handsome guy?

— Бахубали: начало (2015)

Я тебя сука, убивать буду!

I’m going to fucking kill you!

— Dead Man's Bluff (2005)

Я не хотел убивать!

I didn't want to kill!

— Ночной дозор (2004)

Я не хотела и не хочу его убивать.

I didn't want and don't want to kill him.

— Двойная страховка (1944)

Брат, не надо его убивать!

Brother, don't kill him!

— Телохранитель (1961)

Они бы не стали убивать Фабио у всех на глазах.

They wouldn’t have killed Fabio in front of everyone.

— Элитный отряд (2007)

Если ты любишь её, зачем убивать её?

If you love her, why kill her?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я уже сидел в тюрьме, а он продолжал убивать.

I was already in prison, and he continued to kill.

— Город бога (2002)

Убивать надо, когда упал.

You should kill them when they’re down.

— 9th Company (2005)

И вы уже тогда готовы были убивать?

And were you already ready to kill back then?

— War (2002)

Жалко убивать.

It’s a shame to kill.

— War (2002)

Так что не надо меня убивать, с меня и так достаточно.

So don’t kill me—I’ve had enough as it is.

— Я видел дьявола (2010)

А скажи мне Сережа, разве я, велел вам их убивать?

Tell me, Seryozha, did I ever tell you to kill them?

— Dead Man's Bluff (2005)

Зачем кому-то её убивать?

Why would anyone kill her?

Я не хотела убивать его.

I didn't want to kill him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не видать тебе успеха, если не можешь воровать и убивать.

You'll never succeed if you can't steal and kill.

— Телохранитель (1961)

За это убивать надо!

This is worth killing for!

— Бриллиантовая рука (1969)

Как можно так убивать друг друга?!

How can people kill each other like this?!

— Королевская битва (2000)

Столбняк продолжает убивать!

Tetanus continues to kill!

Они не хотели убивать мальчишку.

They didn't want to kill the boy.

— Делай как надо (1989)

Я умею только убивать.

I only know how to kill.

— Карандиру (2003)

Думаешь, можно просто зайти сюда чтобы драться и убивать?

Do you think you can just come in here to fight and kill?

— Ип Ман (2008)

Им всё равно, кого убивать.

They don't care who they kill.

— Ходячий замок (2004)

Мне не хочется их убивать.

I don't want to kill them.

— Кавказский пленник (1996)

Люблю убивать.

I love killing.

— Кролик Джоджо (2019)

Ты же на самом деле не будешь убивать Тома?

You’re not really going to kill Tom, are you?

Хочешь сказать, что ты должен убивать?

Are you saying you're supposed to kill?

— М убийца (1931)

Не убивать невиновных, Красавчик.

Don't kill the innocent, Handsome.

— Город бога (2002)

Клянусь никого не убивать.

I swear I won't kill anyone.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Сами они убивать не могут.

They themselves cannot kill.

— Мальчик и птица (2023)

Кто захочет меня убивать?!

Who would want to kill me?!

— Всё везде и сразу (2022)

Я не хочу тебя убивать.

I don't want to kill you.

Я должен убивать и убегать от самого себя.

I must kill and run away from myself.

— М убийца (1931)

Как должно быть хорошо тебе, чтобы убивать себя.

How good it must feel for you to kill yourself.

— Головой о стену (2004)

Вам не следовало их убивать.

You shouldn't have killed them.

Те, кто готов убивать по собственному желанию.

Those who are willing to kill at will.

— Кролик Джоджо (2019)

Что мне опять придётся убивать.

That I will have to kill again.

— Таинственная река (2003)

Зачем убивать четырех агентов и оставлять себя в живых?

Why kill four agents and leave yourself alive?

— Дзета (2026)

Я не умею убивать.

I don't know how to kill.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Чтобы видеться с тобой, мне приходится убивать.

To see you, I have to kill.

— Решение уйти (2022)

Я уже три раза сидел в тюрьме, а он продолжает убивать.

I've already been to prison three times, and he keeps killing.

— Город бога (2002)

И он начнёт снова убивать.

And he will start killing again.

— М убийца (1931)

Она не хочет его убивать.

She doesn't want to kill him.

Они не стали его убивать.

They didn't kill him.

— Пожары (2010)

Я не хотел убивать Тома.

I didn't want to kill Tom.

Очевидно ведь, что я не хочу убивать вас.

It is obvious, after all, that I don't want to kill you.

— Платформа (2019)

Мы должны убивать каждого на своём пути.

We must kill everyone in our path.

— Кролик Джоджо (2019)

Убивать вы меня не хотите.

You don't want to kill me.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я не хотел её убивать.

I didn't mean to kill her.

Я не позволю вам убивать этого человека!

I won't let you kill this man!

— М убийца (1931)

Позволить им убивать друг друга, пока они не решили убить нас.

Let them kill each other until they decide to kill us.

— Орган геноцида (2017)

Мне убивать?

Should I kill?

— Сука-любовь (2000)

Тебе нужно было сделать несколько фотографий МакРайана, но не убивать его.

You were supposed to take a few photos of McRyan, not kill him.

— Прокол (1981)

Я не собираюсь тебя убивать.

I'm not going to kill you.

У меня все еще не было намерения убивать ее мужа.

I still had no intention of killing her husband.

— Расёмон (1950)

И снова пойдешь убивать девочек?

And you'll go and kill girls again?

— М убийца (1931)

Мэри говорит, что не хотела его убивать.

Mary says she didn't mean to kill him.

Мы способны только убивать и убивать.

All we can do is kill and kill.

— Рим, открытый город (1945)

Который должен заставить нас убивать друг друга?

Which is supposed to make us kill each other?

— Королевская битва (2000)