I did just that
Так что, я так и буду просто сидеть?
So, am I just going to sit here?
— Амаркорд (1973)
Я так и знала, что у тебя что-то случилось.
I knew something happened to you.
— Возвращение (2006)
Я так и говорю.
That's what I'm saying.
Я так и думал, что дело в этом.
I thought that was it.
Я так и понял.
That's what I understood.
— Двойная страховка (1944)
Я так и сказала.
That's exactly what I said.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Но я так и думаю.
But that is exactly what I think.
— Солнечные понедельники (2002)
И когда меня спрашивали, я так и отвечала.
And whenever they asked me, that’s exactly what I’d say.
Я так и делаю.
That's what I do.
— Рататуй (2007)
Я так и подумал, что из-за него не может быть.
I thought so—it couldn't be because of him.
— Жестяной барабан (1979)
Я так и думала!
That's what I thought!
— Вольт (2008)
Я так и сделал.
That's exactly what I did.
— Скрытое (2005)
Я так и знала!
I knew it!
— Форма голоса (2016)
Я так и не знаю, что делать.
I still don't know what to do.
Я так и подумала.
That's what I thought.
— Титаник (1997)
Я так и знал!
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Ты хотел, чтобы я нашёл работу,-я так и сделал.
You wanted me to find a job, and that's exactly what I did.
Я так и знала.
I knew it.
— Человек с Земли (2007)
Я так и делаю, Артур.
That's what I do, Arthur.
— На холостом ходу (1988)
Я так и поступила.
Я так и знал.
— Славные парни (1990)
Я так и догадался, миссис Стронг, но ценю, что вы подтвердили.
That's what I figured, Mrs. Strong, but I appreciate you confirming it.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Проблема в том, что я так и не знаю, могу ли я вам доверять.
The problem is, I still don't know whether I can trust you.
Я так и подумал.
— Ночи Кабирии (1957)
Я так и знал что он выкинет что-нибудь такое!
I knew he’d pull something like this!
— Dead Man's Bluff (2005)