я так и

Но я так и думаю.

But that is exactly what I think.

— Солнечные понедельники (2002)

Проблема в том, что я так и не знаю, могу ли я вам доверять.

The problem is, I still don't know whether I can trust you.

Ты хотел, чтобы я нашёл работу,-я так и сделал.

You wanted me to find a job, and that's exactly what I did.

Я так и делаю, Артур.

That's what I do, Arthur.

— На холостом ходу (1988)

Я так и подумал, что из-за него не может быть.

I thought so—it couldn't be because of him.

— Жестяной барабан (1979)

Я так и знала!

I knew it!

— Форма голоса (2016)

Я так и догадался, миссис Стронг, но ценю, что вы подтвердили.

That's what I figured, Mrs. Strong, but I appreciate you confirming it.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я так и подумала.

That's what I thought.

— Титаник (1997)

Я так и знал!

I knew it!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я так и сказала.

That's exactly what I said.

— Ведьмина служба доставки (1989)