я и не думал, что

Я и не думал, что ты такой богатый.

I had no idea you were so rich.

Я и не думал, что Тому нравится Мэри.

I had no idea Tom liked Mary.

Я и не думал, что настанет такой день.

I never thought that such a day would come.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я и не думал, что это возможно.

I never thought it was possible.

Я и не думал, что Том и Мэри мне лгали.

I didn't think Tom and Mary were lying to me.

Я и не думал, что буду так сильно по тебе скучать.

I never thought I’d miss you this much.

Я и не думал, что ты такая богатая.

I had no idea you were so rich.

Я и не думал, что Том умеет играть в маджонг.

I had no idea Tom knew how to play mahjong.

Я и не думал, что найду вас.

I never thought I’d find you.

Я и не думал, что ты такой жестокий!

I didn't think you were so cruel!

— Эксперимент (2001)