через минуту

Буду через минуту.

I'll be there in a minute.

— 1+1 (2011)

Наши люди будут здесь через минуту.

Our people will be here in a minute.

— Двойная рокировка (2002)

Если через минуту они не появятся, я разрешаю себе кофе, сигарету и туалет!

If they don’t show up in a minute, I’m allowing myself a coffee, a cigarette, and a trip to the bathroom!

— Такси (1998)

Я вернусь через минуту, Мерседес.

I'll be back in a minute, Mercedes.

— Лабиринт Фавна (2006)

Если скажешь правду, через минуту выйдешь.

If you tell the truth, you'll be out in a minute.

— Битва за битвой (2025)

Через минуту со мной всё будет в порядке.

I'll be fine in a minute.

Он вернётся через минуту.

He'll be back in a minute.

Это пройдёт через минуту.

This will pass in a minute.

— Дзета (2026)

Кофе будет готов через минуту.

The coffee will be ready in a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

— Виктория (2015)