я с ним

I … with him

→ я

phrase Very common #1,875

I … with him The exact English preposition depends on the verb: for example, говорить с ним means “talk to him,” while быть согласным с ним means “agree with him.”

RU: Я с ним часто гуляю.

EN: I often go for walks with him.

На самом деле я с ним не спала.

Actually, I didn't sleep with him.

Я с ним связался.

I got in touch with him.

Я с ним счастлива.

I’m happy with him.

В этом я с ним согласился.

I agreed with him on this.

Я с ним только что разговаривал.

I just talked to him.

Ступай, я с ним сам разберусь.

Go on, I’ll handle him myself.

— The Island (2006)

Я с ним говорил.

I spoke to him.

Это было до того, как я с ним познакомился.

This was before I met him.

Я с ним ещё не поговорил.

I haven't spoken to him yet.

Я с ним наконец встретился.

I finally met him.

Я с ним не ходил.

I didn’t go with him.

Я с ним просто разговаривал.

I was just talking to him.

Я с ним сегодня увижусь.

I'll see him today.

Дома я с ним почти не разговаривал, теперь мне хотелось о многом ему рассказать.

At home, I hardly spoke to him, and now I wanted to tell him about so many things.

— Счастливы вместе (1997)

Я с ним там встречусь.

I’ll meet him there.

Я с ним целый день хожу.

I've been walking around with him all day.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я с ним больше не встречаюсь, мы поссорились.

I'm not seeing him anymore; we had a fight.

— Двойная страховка (1944)

Да тут дебил один, я с ним эфир веду.

There's this idiot here, and I'm doing a livestream with him.

— Radio Day (2008)

Я с ним даже не знаком.

I don't even know him.

Я с ним знаком уже сто лет.

I've known him forever.

— Бешеные псы (1992)

Я с ним не говорил с тех пор.

I haven't spoken to him since then.

А что я с ним сделал?

What did I do with it?

— Машинист (2004)

Я с ним об этом поговорю.

I’ll talk to him about it.

Я с ним разговаривала.

I talked to him.

— Прокол (1981)

Я с ним справлюсь.

I'll handle it.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я с ним только что познакомился.

I just met him.

Я с ним едва знаком.

I barely know him.

— На холостом ходу (1988)

Я с ним лично знаком.

I know him personally.

— The Island (2006)

Я с ним не закончил.

I'm not finished with him yet.

Я с ним помолвлена.

I'm engaged to him.

Мама потребовала пообещать, что больше я с ним никогда не буду встречаться.

Mom demanded that I promise never to see him again.

— Четыреста ударов (1959)

Я с ним сегодня обедал.

I had lunch with him today.

Я с ним так и не познакомилась.

I never got to meet him.

Я с ним уже знаком.

I already know him.

Я с ним давно так себя веду.

I've been behaving this way with him for a long time.

— Американская ночь (1973)

Я с ним ещё не разговаривал.

I haven't talked to him yet.

Я с ним не встретился.

I didn't meet him.

Я с ним непременно поговорю.

I’ll definitely talk to him.

Я с ним разберусь.

I'll deal with him.

— Крепкий орешек (1988)

Я с ним совсем не согласен.

I completely disagree with him.

Я с ним только познакомился.

I just met him.

Я с ним.

I'm with him.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я с ним больше не разговариваю.

I don't talk to him anymore.

Я с ним должна побыть.

I need to spend some time with him.

— Leto (2018)

Я с ним знаком?

Do I know him?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я с ним не говорил.

I didn't talk to him.