Yap.Town

выглядеть

look, appear (to have a certain appearance)

v ɨ ɡ lʲ ɪ dʲ ɪ tʲ
verb Common #6,634
look, appear (to have a certain appearance) Often used with an adverb like «хорошо/плохо» (well/badly) or with «как» (like/as).
RU: Я могу выглядеть спокойным, но внутри волнуюсь.
EN: I may look calm, but inside I'm nervous.
Conjugation of выглядеть
Indicative present
SingularPlural
First выгляжу —
Second выглядишь выглядите
Third выглядит выглядят
Indicative future
SingularPlural
First выгляжу —
Second выглядишь выглядите
Third выглядит выглядят
выглядеть
Imperative
SingularPlural
Second — выглядите

Думаешь, я буду выглядеть смешным?

Do you think I'll look funny?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты не станешь звездой, если будешь так выглядеть!

You won't become a star if you keep looking like that!

— Истинная грусть (1998)

Чтобы выглядеть лучше, нужно больше макияжа.

To look better, you need more makeup.

— Битва за битвой (2025)

Выглядеть прилично.

Look decent.

— Плата за страх (1953)

Я же говорил тебе, надо выглядеть круто.

I told you, you need to look cool.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я вам хотела объяснить, сеньора, выглядеть по-настоящему стоит дорого.

I wanted to explain to you, señora: looking truly good comes at a price.

— Всё о моей матери (1999)

В движении вы будете выглядеть более естественно.

You'll look more natural in motion.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я не хотел глупо выглядеть перед друзьями.

I didn't want to look stupid in front of my friends.

Я хотела выглядеть более профессионально.

I wanted to look more professional.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Как это должно выглядеть?

What should it look like?

Я не знаю, я не хотела, выглядеть перед тобой дурочкой.

I don't know, I didn't want to look like a fool in front of you.

— Ребекка (1940)

Как дух может выглядеть живым человеком, не понимаю.

I don't understand how a spirit can look like a living person.

— Вопль (2016)

Никто не хочет выглядеть идиотом.

Nobody wants to look like an idiot.

Попытайтесь не выглядеть таким нервным.

Try not to look so nervous.

Но, Ослик, я же принцесса, а принцесса не должна так выглядеть.

But, Donkey, I’m a princess, and a princess isn’t supposed to look like this.

— Шрэк (2001)

Том старался выглядеть спокойным.

Tom tried to look calm.

Постарайся выглядеть занятой.

Try to look busy.

Я не хотел выглядеть глупым.

I didn't want to look stupid.

Ты умеешь готовить, а я умею выглядеть человеком.

You can cook, and I can pass for human.

— Рататуй (2007)

Видимо, даже он хочет выглядеть джентльменом перед девушкой.

Apparently, even he wants to look like a gentleman in front of the girl.

— Орган геноцида (2017)

Хотела выглядеть больше как дама.

I wanted to look more like a lady.

— Жизнь Адель (2013)

А как это будет выглядеть в суде?

How will this look in court?

— Таинственная река (2003)

Мало спать и хорошо выглядеть.

Sleep little and look good.

— Машинист (2004)

Постарайтесь не выглядеть таким нервным.

Try not to look so nervous.

Сухьюн, ты знаешь, что стал даже выглядеть по-другому?

Suhyun, did you know that you've even started to look different?

— Я видел дьявола (2010)

Она изо всех сил старалась выглядеть серьёзной.

She tried her hardest to look serious.

Я хочу после смерти выглядеть красиво.

I want to look beautiful after I die.

— Бункер (2004)

Ты должен выглядеть соответственно.

You need to look the part.

— Безумно богатые азиаты (2018)

И как же, по-твоему, это должно выглядеть?

So what do you think it should look like?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Мужчина так должен выглядеть?

Is this how a man should look?

— Бойцовский клуб (1999)

Постарайтесь выглядеть занятой.

Try to look busy.

Я не хотела выглядеть глупой.

I didn’t want to look stupid.

Слушай, племянничек, что-то ты стал плохо выглядеть.

Listen, nephew, you’re starting to look a bit rough.

— Манон с источника (1986)

Sounds similar to

выглядит v ɨ ɡ lʲ ɪ dʲ ɪ t выглядишь v ɨ ɡ lʲ ɪ dʲ ɪ ʂ выглядел v ɨ ɡ lʲ ɪ dʲ ɪ ɫ