ты встретишь

Может, ты встретишь девушку мечты.

Maybe you'll meet the girl of your dreams.

— Открой глаза (1997)

Если его где-нибудь встретишь, не убивай, очень тебя прошу.

If you happen to run into him somewhere, please don’t kill him. I’m begging you.

— Mimino (1977)

Ещё встретишь на улице какую-нибудь дрянь.

You'll still meet some scum on the street.

— Амели (2001)

Буду благодарен, если встретишь меня на станции.

I’d appreciate it if you could meet me at the station.

— Секретный агент (2016)

Послушай, ты еще встретишь в Раджори парня своего типа.

Look, you’ll meet another guy like you in Rajouri.

— Королева (2014)

Так что если встретишь меня на улице, больше не убегай.

So if you see me on the street, don't run away anymore.

— Воспоминания об убийстве (2003)