Yap.Town

я знаю, о чем

I know what … about

→ я
phrase Rare #37,280
I know what … about Followed by a clause that says what someone is thinking, saying, writing about, or otherwise referring to.
RU: Я знаю, о чем ты говоришь.
EN: I know what you're talking about.

Я знаю, о чем я говорю.

I know what I'm talking about.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я знаю, о чем буду писать.

I know what I'll write about.

— Двойная рокировка (2002)

Я знаю, о чем ты думаешь.

I know what you’re thinking.

— Почти знаменит (2000)

А когда я говорю"красотки", я знаю, о чем говорю.

And when I say “beauties,” I know what I’m talking about.

— Скафандр и бабочка (2007)

Нет, я знаю, о чем ты.

No, I know what you mean.

— पीकू (2015)

Я знаю, о чем вы говорите.

I know what you're talking about.

— Жить (1952)