впереди

Впереди я увидела парус.

I saw a sail ahead.

Нет, он впереди.

No, he is ahead.

— Почтальон (1994)

Почему всегда, кто впереди, тот и виноват?

Why is it always the one in front who is to blame?

— पीकू (2015)

Ещё долгий путь впереди.

There’s still a long way to go.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Капитан, впереди подводная лодка.

Captain, there’s a submarine ahead.

— Подводная лодка (1981)

Ничего хорошего впереди.

Nothing good is ahead.

— Нэчжа (2019)

Мы впереди всех.

We're ahead of everyone else.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты впереди на два круга!

You're two laps ahead!

— Рома (2018)

Я редко сижу впереди.

I rarely sit in front.

Я тебя не пугаю, а готовлю к тому, что ждёт впереди.

I'm not trying to scare you; I'm preparing you for what's ahead.

— Тумбад (2018)

Впереди еще долгий путь, господин МакНелли.

There’s still a long way to go, Mr. McNelly.

— Последняя надежда (2005)

Впереди полно полиции.

There’s a lot of police up ahead.

— Город бога (2002)

Прямо впереди!

Straight ahead!

— Небесный замок Лапута (1986)

Кто этот ребенок впереди?

Who is that kid in front?

Мы задержались, поскольку впереди кого-то переехали.

We were delayed because someone had been run over ahead of us.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Впереди?

Ahead?

— Нэчжа (2019)

Еще год впереди.

There's still a year ahead.

— Левиафан (2014)

Я сидел впереди.

I sat in front.

Сегодня пятница, впереди выходные.

Today is Friday; the weekend lies ahead.

— Анатомия падения (2023)

Самое худшее было ещё впереди.

The worst was yet to come.

Впереди долгий путь.

There’s a long road ahead.

— Последняя надежда (2005)

У тебя всё впереди.

You have your whole life ahead of you.

— Забавные игры (1997)

Впереди много дел.

There is a lot of work ahead.

— Конклав (2024)

Стойте, впереди ещё сюрприз.

Wait, there's another surprise ahead.

— Нэчжа (2019)

Том впереди.

Tom is ahead.

Впереди эсминец.

There's a destroyer ahead.

— Подводная лодка (1981)

А у вас всё впереди.

And you have everything ahead of you.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Будет, все впереди.

It’ll happen; the best is yet to come.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Вы впереди.

You are ahead.

— Прокол (1981)

Там, впереди.

Over there, up ahead.

— Подводная лодка (1981)

Это там впереди!

It's there ahead!

— Акира (1988)

Те, кто впереди, поторопитесь.

Those in front, hurry up.

— Поезд в Пусан (2016)

Впереди есть место для отдыха.

There is a place to rest ahead.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У нас столько дел впереди!

We have so much work ahead of us!

— Унесённые призраками (2001)

Вы знаете, впереди еще долгий путь.

You know, there’s still a long way to go.

— Последняя надежда (2005)

У меня такое чувство, что самое худшее ещё впереди.

I have a feeling that the worst is yet to come.

Впереди пока не видно конца этой волны жары.

There is no end in sight for this heat wave.

— Делай как надо (1989)

Цинь, ты должен знать, впереди ещё солдаты.

Qin, you should know there are more soldiers ahead.

— Дом летающих кинжалов (2004)

У меня всё только впереди.

The best is yet to come for me.

— Ice (2018)

Впереди!

Ahead!

— С меня хватит! (1993)

Еще впереди много-много всего будет.

There’s still so much ahead.

— Война и мир (1968)

У нас большой день впереди.

We have a big day ahead of us.

— Шрэк (2001)

В трёх машинах впереди от нас.

Three cars ahead of us.

— Пророк (2009)

У тебя впереди много работы.

You have a lot of work ahead of you.

— Оппенгеймер (2023)

Мы впереди.

We're ahead.

— Оппенгеймер (2023)

Впереди авария.

There's an accident ahead.

Впереди еще много работы.

There is still a lot of work ahead.

— Мальчик и птица (2023)

Ха-ха, ты был впереди, а теперь ты сзади.

Haha, you were ahead, but now you're behind.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Прямо впереди.

Straight ahead.

— ПиКей (2014)

Что-то стряслось впереди.

Something has happened up ahead.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Погоди, всё впереди.

Wait, the best is yet to come.

— Не говори никому (2006)

Там впереди волна.

There's a wave ahead.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Значит, все впереди.

So the best is yet to come.

— Legend No. 17 (2013)

Самое интересное впереди!

The most interesting is yet to come!

— Порко Россо (1992)

Том всегда сидит впереди.

Tom always sits in front.