Yap.Town

рад тебя видеть

glad to see you

→ радый
phrase Common #4,785
glad to see you A polite phrase meaning you’re happy to see someone.
RU: Я очень рад тебя видеть.
EN: I’m very glad to see you.

Мой мальчик, как я рад тебя видеть!

My boy, how glad I am to see you!

— Леопард (1963)

Кончетта, я рад тебя видеть.

Concetta, I'm glad to see you.

— Леопард (1963)

Рад тебя видеть, дорогая.

I'm glad to see you, my dear.

— Сельма (2014)

Я уверен, что Том будет очень рад тебя видеть.

I'm sure Tom will be very happy to see you.

Том сказал, что он рад тебя видеть.

Tom said he was glad to see you.

Том сказал, что очень рад тебя видеть.

Tom said he was very glad to see you.

Но я рад тебя видеть!

But I’m glad to see you!

— Секретный агент (2016)

Джонсу, рад тебя видеть.

Jones, good to see you.

— Пылающий (2018)

Том будет рад тебя видеть.

Tom will be glad to see you.

Рад тебя видеть, Сандра.

It's good to see you, Sandra.

— Порко Россо (1992)

Я очень рад тебя видеть.

I am very glad to see you.

— Земляничная поляна (1957)

Я так рад тебя видеть.

I'm so glad to see you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Никогда не думал, что буду рад тебя видеть.

I never thought I'd be glad to see you.

Ты же знаешь, я всегда рад тебя видеть.

You know I’m always happy to see you.

Рад тебя видеть, Том.

Nice to see you, Tom.

Вислер, рад тебя видеть.

Wisler, nice to see you.

— Жизнь других (2006)

И я рад тебя видеть.

And I'm glad to see you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я рад тебя видеть.

I'm glad to see you.

— Таинственная река (2003)

Здорово Фрэнк, рад тебя видеть!

Hi Frank, good to see you!

— Гангстер (2007)

Том будет очень рад тебя видеть.

Tom will be very glad to see you.

Как я рад тебя видеть!

I'm so glad to see you!

— Всё везде и сразу (2022)

Анжела, как я рад тебя видеть!

Angela, I'm so glad to see you!

— Развод по-итальянски (1961)

Конечно, я рад тебя видеть.

Of course, I’m glad to see you.

— Психо (1960)

Так рад тебя видеть.

So glad to see you.

— Бойфренд из будущего (2013)

Рад тебя видеть с твоим ребенком.

I'm glad to see you with your child.

— 2+1 (2016)

Рад тебя видеть.

Nice to see you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я так рад тебя видеть, Супер Тарзан!

I'm so glad to see you, Super Tarzan!

— 8 с половиной (1963)

Не могу сказать, что рад тебя видеть.

I can't say I'm happy to see you.

Я знаю, что Том будет рад тебя видеть.

I know Tom will be glad to see you.

Он будет рад тебя видеть.

He will be glad to see you.

Рад тебя видеть, Сара.

It’s great to see you, Sarah.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Хенри, рад тебя видеть.

Henry, it's good to see you.

— Славные парни (1990)

Том будет так рад тебя видеть.

Tom will be so happy to see you.