não, eu não

Não, eu não sou um covarde, mas estou com medo.

Non, je ne suis pas un lâche, mais j’ai peur.

— Braço de Diamante (1969)

Não, eu não faço parte.

Non, je n'en fais pas partie.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não, eu não ligo, você definitivamente traz algo pra mesa.

Non, ça ne me dérange pas ; tu apportes vraiment quelque chose.

— Juno (2007)

Não, eu não percebi, mas Sebastián tinha razão.

Non, je ne m'en suis pas rendu compte, mais Sebastián avait raison.

— Conflito das Águas (2011)

Não, eu não preciso de ajuda, é melhor eu perguntar para a areia.

Non, je n'ai pas besoin d'aide ; mieux vaut que je demande au sable.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, eu não acho isso.

Non, je ne pense pas cela.

— Sem Amor (2017)

Não, não, eu não estou preocupado.

Non, non, je ne suis pas inquiet.

— Piku (2015)

Não, eu não comerei minha sopa!

Non, je ne mangerai pas ma soupe !

— A Estrada da Vida (1954)

Não, eu não rio sempre.

Non, je ne ris pas toujours.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não, eu não cozinho em casa.

Non, je ne cuisine pas à la maison.

— Comer Beber Viver (1994)

Não, eu não sou como a minha mãe.

Non, je ne suis pas comme ma mère.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não, eu não disse nada de errado.

Non, je n'ai rien dit de mal.

— Piku (2015)

Não, eu não sou.

Non, je ne le suis pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não, eu não vi ninguém.

Non, je n’ai vu personne.

— Pinóquio (2019)

Não, eu não vou levar você!

Non, je ne vais pas t'emmener !

— O Motorista de Táxi (2017)

Não, eu não poderia mudar ele.

Non, je ne pourrais pas le changer.

— Swades: We, the People (2004)

Não, não, eu não, eu tenho.

Non, non, moi non, moi j'ai.

— Braço de Diamante (1969)

Não, eu não confirmo nada.

Non, je ne confirme rien.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, eu não diria isso.

Non, je ne dirais pas cela.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não, eu não sou muito boa.

Non, je ne suis pas très douée.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não, eu não tenho essa perna torta, não.

Non, je n’ai pas la jambe tordue, moi.

— Cidade dos Homens (2007)

Não, eu não vou de trem.

Non, je ne prends pas le train.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, eu não lhes contei que vinha.

Non, je ne leur ai pas dit que je venais.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não, eu não vou.

Non, je ne vais pas y aller.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não, eu não ouvi nada.

Non, je n'ai rien entendu.

— Arca Russa (2002)

Não, não, eu não estou dizendo você está errada.

Non, non, je ne dis pas que tu as tort.

— Piku (2015)

Não, eu não reconheço este lugar.

Non, je ne reconnais pas cet endroit.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, eu não contei para ninguém.

Non, je ne l'ai dit à personne.

— Sol Secreto (2007)

Não, eu não sou católico.

Non, je ne suis pas catholique.

— Arca Russa (2002)

Não, eu não disse isso.

Non, je n'ai pas dit ça.

— Tampopo (1985)

Não, eu não sou!

Non, je ne le suis pas !

— Perfect Blue (1998)

Não, eu não estava assistindo.

Non, je ne regardais pas.

— Volver (2006)

Não, eu não me lembrei de você.

Non, je ne me suis pas souvenu de toi.

— देवदास (2002)

Não, eu não perguntei.

Non, je n’ai pas demandé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, eu não preciso de ajuda.

Non, je n'ai pas besoin d'aide.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, eu não acho.

Non, je ne pense pas.

Não, eu não compartilho um quarto.

Non, je ne partage pas de chambre.

— Queen (2014)

Não, eu não danço.

Non, je ne danse pas.

— Diários de Motocicleta (2004)