o espírito de

l’esprit de

→ o

phrase Rare #27,453

l’esprit de Peut désigner l’esprit d’une personne, y compris d’un défunt, ou l’essence et la disposition caractéristiques de quelque chose ou de quelqu’un.

PO: Ela admira o espírito de equipa dos colegas.

FR: Elle admire l’esprit d’équipe de ses collègues.

E o espírito de meu avô disse a ela.

Et l'esprit de mon grand-père lui a dit.

— Volver (2006)

O jovem Semblano herdou da mãe o espírito de artista.

Le jeune Semblano a hérité de sa mère son âme d’artiste.

— Vale Abraão (1993)

Mas o espírito de Paula ou da outra?

Mais l'esprit de Paula ou celui de l'autre ?

— Volver (2006)

Sou o espírito de teu pai.

Je suis l'esprit de ton père.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O espírito de Sauron permaneceu.

L'esprit de Sauron subsista.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou começando a entender o espírito de Toki Pona.

Je commence à comprendre l’esprit du toki pona.