gratos

Estamos muito gratos por trazer aqueles feridos, não lhe queremos fazer mal.

Nous vous sommes très reconnaissants d’avoir amené ces blessés, nous ne voulons pas vous faire de mal.

— Princesa Mononoke (1997)

Ficamos muito gratos, mas acho que os dois preferimos que seja mais íntimo.

Nous vous en sommes très reconnaissants, mais je pense que nous préférons tous les deux quelque chose de plus intime.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ficaremos muito gratos com sua presença.

Nous vous serons très reconnaissants de votre présence.

— Central do Brasil (1998)

Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.

Merci beaucoup, patron, nous vous en sommes très reconnaissants.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Muitos deles ainda estão gratos pelo que você fez, capitão Lee.

Beaucoup d'entre eux vous sont encore reconnaissants pour ce que vous avez fait, capitaine Lee.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós estamos gratos por toda a ajuda que recebemos.

Nous sommes reconnaissants pour toute l'aide que nous avons reçue.

“Pelo que somos profundamente gratos”, disse Maurice.

« Ce dont nous sommes profondément reconnaissants », dit Maurice.