va, va aller
« Tu vas appeler et prévenir », quoi ?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
“Vai tirar sua cabeça do que não aconteceu.”
Ça va t’aider à ne plus penser à ce qui n’est pas arrivé.
"Vai exigir algum trabalho, um pouco de suor, e talvez algum sangue."
Ça va demander du travail, un peu de sueur et peut-être un peu de sang.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
“Vai levar um tempo para ficar pronto.”
Il faudra un certain temps pour que ce soit prêt.
“Vai ter que perguntar a ele”, disse Piotr.
« Il va falloir lui demander », dit Piotr.