não fazia sentido

Havia algo que não fazia sentido em Rubricum, mas eu não entendia o quê.

Il y avait quelque chose qui n’avait pas de sens à Rubricum, mais je ne comprenais pas quoi.

Isso não fazia sentido.

Ça n’avait aucun sens.

— Barfi! (2012)

O que Tom disse não fazia sentido.

Ce que Tom a dit n’avait aucun sens.

Não fazia sentido.

Ça n’avait aucun sens.

Não fazia sentido que a Benetton estivesse o deixando na poeira.

Cela n'avait aucun sens que Benetton le laisse loin derrière.

— Senna (2010)

Mas logo vi que algo não fazia sentido.

Mais j’ai vite compris que quelque chose n’allait pas.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu conhecia todas as palavras, mas não fazia sentido nenhum.

Je connaissais tous les mots, mais ça n’avait aucun sens.