grand gaillard, gros costaud
É, o grandão.
Ouais, le grand costaud.
— Trem-Bala (2022)
O grandão chorando em cima de mim, é o Bob.
Le grand costaud qui pleure sur moi, c'est Bob.
— Clube da Luta (1999)
Pra você, um grandão.
Pour toi, un gros.
— Cidade de Deus (2002)
Eis aqui um grandão!
En voilà un sacré costaud !
— Jean de Florette (1986)
Pega o grandão!
Attrape le costaud !
— Faça a Coisa Certa (1989)
O grandão.
Le costaud.
Eu quero um grandão.
J’en veux un très grand.
— Central do Brasil (1998)
Vamos lá, grandão, levanta e vamos nessa.
Allez, le grand, lève-toi et on y va.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Chama um grandão!
Appelle un costaud !
— Duna: Parte Dois (2024)
Beleza, grandão.
Ça marche, le grand.
E você, grandão?
Et toi, le costaud ?
Um assim, e outro assim, e um grandão assim, que estava dormindo!
Un comme ça, un autre comme ça, et un tout grand comme ça, qui dormait !
— Meu Amigo Totoro (1988)
E um grandão, por sinal.
Et un sacré gros, d’ailleurs.
— Suzume (2022)
Vê aquele grandão?
Tu vois ce grand costaud ?
— Os Incompreendidos (1959)