das coisas que

des choses que / des choses qui

→ das

phrase Rare #20,108

des choses que / des choses qui Contraction de « de » et « as coisas que ». « Que » se traduit par « que » ou « qui » selon sa fonction dans la phrase.

PO: Gosto das coisas que você faz.

FR: J’aime les choses que tu fais.

Estas são algumas das coisas que recuperamos da sua cabine.

Voici quelques-uns des objets que nous avons récupérés dans votre cabine.

— Titanic (1997)

Mas eu gostava de ter o som das coisas que estão lá.

Mais j’aimerais avoir le son des choses qui sont là-bas.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas lembre-se das coisas que acontecem no portão.

Mais souvenez-vous des choses qui se passent au portail.

— A Criada (2016)

Esta arrependido das coisas que disse?

Regrettez-vous les choses que vous avez dites ?

— O Homem da Terra (2007)

Eu já fiz o dobro das coisas que digo.

J'ai déjà fait deux fois plus de choses que ce que je dis.

— Quase Famosos (2000)

Lembre-se sempre das coisas que acontecem no porão.

Souviens-toi toujours des choses qui se passent dans la cave.

— A Criada (2016)

É difícil falar das coisas que passaram.

Il est difficile de parler des choses qui sont passées.

— Guerra e Paz (1968)

Ver é esquecer o nome das coisas que se veem.

Voir, c’est oublier le nom des choses que l’on voit.