Yap.Town

a Condessa

comtesse

k õ d e s ɐ → condessa
cond comte + essa celle-ci, celle-là
noun · feminine Rare #20,758
comtesse Titre de noblesse féminin ; s’emploie aussi comme titre de politesse.
PO: A condessa chegou ao palácio.
FR: La comtesse est arrivée au palais.

A Condessa de Monte Cristo?

La Comtesse de Monte-Cristo ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A Condessa de Santa Bárbara fugiu há dias, de sua casa.

La comtesse de Santa Bárbara s’est enfuie de chez elle il y a quelques jours.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Disse Condessa de Santa Bárbara?

Vous avez dit la comtesse de Santa Bárbara ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Já é tarde, Senhora Condessa.

Il est déjà tard, Madame la Comtesse.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Lá está a Condessa.

La voilà, la comtesse.

— Titanic (1997)

Olá Condessa.

Bonjour, comtesse.

— Os Visitantes (1993)

Será que a Condessa me ouve?

La comtesse m’entend-elle ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sou o Bernardo, o criado da Senhora Condessa.

Je suis Bernardo, le domestique de Madame la Comtesse.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sr. Condessa, permita-me que lhe apresente o senhor juiz de fora.

Madame la Comtesse, permettez-moi de vous présenter le juge de fora.

— Mistérios de Lisboa (2010)

À sua disposição, Condessa.

À votre service, comtesse.

— Os Visitantes (1993)