Yap.Town

com sua mãe

avec ta mère

→ com
phrase Uncommon #7,780
avec ta mère « Sua » peut aussi signifier « sa » ou « votre », selon le contexte.
PO: Vou ao mercado com sua mãe.
FR: Je vais au marché avec ta mère.

Você tava com sua mãe?

Tu étais avec ta mère ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não fale assim não, fale direitinho com sua mãe!

Ne parle pas comme ça, parle correctement à ta mère !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você estava lá com sua mãe.

Tu étais là avec ta mère.

— A Vingança de Manon (1986)

Não fale assim com sua mãe!

Ne parle pas comme ça à ta mère !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vai falar melhor com sua mãe!

Parle mieux à ta mère !

— Mommy (2014)

Mas uma mulher separada, com quem estaria melhor senão com sua mãe?

Mais une femme séparée, avec qui serait-elle mieux qu'avec sa mère ?

— Volver (2006)

Vai viajar com sua mãe.

Tu vas voyager avec ta mère.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você era assim com sua mãe também?

Tu étais comme ça avec ta mère aussi ?

— Duas Irmãs (2003)

Estava indo bem no restaurante com sua mãe.

Tout se passait bien au restaurant avec sa mère.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não marcamos com sua mãe no hospital?

On n'avait pas rendez-vous avec ta mère à l'hôpital ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Disse pra ficar com sua mãe.

Je t’ai dit de rester avec ta mère.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Afinal, com sua mãe aconteceu o mesmo.

Après tout, la même chose est arrivée à ta mère.

— A Criada (2016)

Vá com sua mãe.

Allez avec votre mère.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Você realmente aprendeu direitinho com sua mãe.

Tu as vraiment bien appris de ta mère.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não discuta com sua mãe.

Ne discute pas avec ta mère.

— Dupla Perigosa (2026)

Não fale assim com sua mãe.

Ne parle pas comme ça à ta mère.

— Doentes de Amor (2017)

Você está parecida com sua mãe.

Tu ressembles à ta mère.

— Duas Irmãs (2003)

Me diga se precisar de uma ajudinha com sua mãe.

Dis-moi si tu as besoin d'un petit coup de main avec ta mère.

— Quase Famosos (2000)

E o que acontecerá com sua mãe, se você não se levantar?

Et qu'arrivera-t-il à ta mère si tu ne te lèves pas ?

— O Espelho (1975)

Quando o vi com sua mãe senti muito medo.

Quand je l'ai vu avec sa mère, j'ai eu très peur.

— Morangos Silvestres (1957)

Como quando ia à missa com sua mãe.

Comme lorsqu'il allait à la messe avec sa mère.

— Noites de Cabíria (1957)