Yap.Town

de três

de trois

→ de
phrase Common #6,141
de trois Le sens précis dépend du contexte ; dans un score, « de três a um » signifie « par trois à un ».
PO: É uma mesa de três lugares.
FR: C’est une table de trois places.

Primeira de três.

La première de trois.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Cesta de três!

Panier à trois points !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu preciso de seu passaporte e de três fotos.

J'ai besoin de votre passeport et de trois photos.

Hoje começamos a fazer do Lai Lai um restaurante de lamen de três estrelas.

Aujourd'hui, nous commençons à faire du Lai Lai un restaurant de ramen trois étoiles.

— Tampopo (1985)

É de três anos atrás, eu tinha catorze.

Ça remonte à trois ans, j'avais quatorze ans.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom é pai de três.

Tom est père de trois enfants.

Nosso time ganhou de três a um.

Notre équipe a gagné trois à un.

“A profundidade é de três metros em toda parte”, disse Louise.

« Il y a trois mètres de profondeur partout », a dit Louise.

Um duelo de três.

Un duel à trois.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela está grávida de três a quatro meses.

Elle est enceinte de trois à quatre mois.

— Roma (2018)

Melhor de três.

Au meilleur des trois manches.

— Titanic (1997)

Vou descontar o preço de três cigarros da sua mesada.

Je vais déduire le prix de trois cigarettes de ton argent de poche.

— Os Incompreendidos (1959)

A primeira de três camadas.

La première de trois couches.

— Máquina de Guerra (2026)

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

Bom, deve haver de três a cinco professores na entrevista.

Eh bien, il devrait y avoir entre trois et cinq professeurs à l'entretien.

— Família de Aluguel (2025)

Só na última hora, já escutei de três bocas diferentes.

En une heure à peine, je l’ai déjà entendu de trois personnes différentes.

— Cabras da Peste (2021)

Dizem que aqui Nijinsky fez seu famoso salto de três metros pelo ar.

On dit que c'est ici que Nijinski a effectué son célèbre saut de trois mètres dans les airs.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O dobro de três é seis.

Le double de trois est six.

Três gerações veem as coisas de três maneiras.

Trois générations voient les choses de trois manières.

Aquele verão de três anos atrás, eu fui preso e julgado.

Cet été-là, il y a trois ans, j’ai été arrêté et jugé.

— O Tempo com Você (2019)