como pode

Como pode isto ter acontecido?

Comment cela a-t-il pu arriver ?

— Akira (1988)

Como pode você viver sem música?

Comment pouvez-vous vivre sans musique ?

Como pode nos abandonar?

Comment pouvez-vous nous abandonner ?

— Amarcord (1973)

Como pode a causa comum beneficiar com a punição de inocentes?

Comment la cause commune peut-elle tirer profit de la punition d'innocents ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como pode pintar com tais pensamentos?

Comment pouvez-vous peindre avec de telles pensées ?

— Andrei Rublev (1966)

Como pode acreditar nele?

Comment pouvez-vous le croire ?

— O Lamento (2016)

Como pode andar por aí com uma pistola?

Comment peux-tu te promener avec un pistolet ?

— A Onda (2008)

Como pode dizer isso quando você faz com dois homens?

Comment peux-tu dire ça alors que tu le fais avec deux hommes ?

— O Tambor (1979)

Como pode não saber sua própria receita?

Comment pouvez-vous ne pas connaître votre propre recette ?

— Ratatouille (2007)

Se odeia guerra, como pode citar"A Arte da Guerra"?

Si vous détestez la guerre, comment pouvez-vous citer « L’Art de la guerre » ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Como pode a pobre Radha ficar em si?

Comment la pauvre Radha peut-elle rester en elle-même ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como pode alguém gritar que hoje vai ter relações sexuais.

Comment peut-on crier qu'on va avoir des relations sexuelles aujourd'hui ?

— PK (2014)

Como pode se desfazer dela?

Comment peux-tu t'en débarrasser ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como pode dizer isso sobre filhos?

Comment pouvez-vous dire cela à propos des enfants ?

— Служебный роман (1977)

Como pode suspeitar de mim, um homem honesto?

Comment pouvez-vous me soupçonner, moi, un homme honnête ?

— Служебный роман (1977)

Como pode viver alguém aqui?

Comment peut-on vivre ici ?

— O Leopardo (1963)

Como pode me pedir isso depois de tudo que aconteceu?

Comment peux-tu me demander ça après tout ce qui s'est passé ?

— Amores Brutos (2000)

Como pode Radha não ter ciúmes?

Comment Radha peut-elle ne pas être jalouse ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como pode pensar isso?!

Comment peux-tu penser ça ?!

— Dor e Glória (2019)

Como pode acreditar em Deus?

Comment pouvez-vous croire en Dieu ?

— Morangos Silvestres (1957)

Como pode andar com um tipo assim?

Comment peut-elle sortir avec un type pareil ?

— A Doce Vida (1960)

Seu mendigo, como pode salvar-me?

Toi, le mendiant, comment peux-tu me sauver ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Como pode desaparecer?

Comment cela peut-il disparaître ?

— A Bruxa (2016)

Como pode dizer isto?

Comment pouvez-vous dire cela ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Como pode ter certeza de que as Grandes Casas estão aqui por mim?

Comment pouvez-vous être sûr que les Grandes Maisons sont là pour moi ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Como pode jogar fora?

Comment peut-on le jeter ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como pode nos comparar com esses ladrões?

Comment pouvez-vous nous comparer à ces voleurs ?

— A Era da Escuridão (2016)

Como pode a esposa enxugar as lágrimas da amante dele?

Comment l'épouse peut-elle essuyer les larmes de sa maîtresse ?

— As Diabólicas (1955)

Como pode alguém de fora entender melhor que você?

Comment quelqu'un de l'extérieur peut-il mieux comprendre que vous ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como pode concordar comigo?

Comment pouvez-vous être d'accord avec moi ?

— O Segredo de Aman (2003)

Como pode dizer isso se deixei tudo por você?

Comment peux-tu dire ça alors que j'ai tout quitté pour toi ?

— Amores Brutos (2000)