Agora

"Agora passa pra cá as drogas que eu lhe dou o dinheiro."

Maintenant, passe-moi la drogue, je te donne l’argent.

— Cabras da Peste (2021)

“Agora entendi”, disse David.

« Maintenant, j’ai compris », dit David.

Ele não estava em casa, então assinei isto por ele Agora não sei como dizer-lhe.

Il n'était pas chez lui, alors j'ai signé ça à sa place. Maintenant, je ne sais pas comment le lui dire.

— Guardiões do Dia (2006)

"Agora tenho uma metralhadora."

Maintenant, j’ai une mitrailleuse.

— Duro de Matar (1988)

"Agora ninguém mais mora em Itomori."

Maintenant, plus personne n’habite à Itomori.

— Your Name. (2016)

"Agora vemos através de um espelho, de maneira confusa."

Aujourd’hui, nous voyons au travers d’un miroir, de manière confuse.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

"Agora tenho um pássaro!"

Maintenant, j’ai un oiseau !

— Doentes de Amor (2017)

“Agora, o que aconteceu?”, perguntei.

« Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? », ai-je demandé.

"Agora começa o tempo de agir."

Maintenant, il est temps d’agir.

— O Conformista (1971)

"Agora vamos trazer o porco ao palco."

Maintenant, faisons monter le cochon sur scène.

— Marty Supreme (2025)