os dólares

Tom me deu trinta dólares.

Tom m'a donné trente dollars.

Que foi que disse sobre os dólares?

Qu'est-ce que vous avez dit au sujet des dollars ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Dê a merda dos cinco dólares, Laura!

Donne ces putain de cinq dollars, Laura !

— Malcolm X (1992)

Eles trazem ouro, não dólares em notas.

Ils apportent de l'or, pas des billets de dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu o comprei por doze dólares.

Je l’ai acheté pour douze dollars.

Babe, fecho negócios de milhões de dólares por dia.

Chéri(e), je conclus des affaires de plusieurs millions de dollars par jour.

— Duro de Matar (1988)

Dólares?!

Des dollars ?!

— Relatos Selvagens (2014)

Deixe os dólares aí.

Laissez les dollars là.

— Cães de Aluguel (1992)

Oh, sim, o homem de seis milhões de dólares, certo.

Ah, oui, l'homme qui valait six millions de dollars, d'accord.

— O Tao de Steve (2000)

Centenas de milhares de dólares.

Des centaines de milliers de dollars.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Cinco dólares.

Cinq dollars.

— Marty Supreme (2025)

Você tem troco por três dólares?

Avez-vous de la monnaie sur trois dollars ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Cinquenta dólares é mais que suficiente.

Cinquante dollars, c'est plus que suffisant.

— Marty Supreme (2025)

Se dissesse que deixaria Nick por um milhão de dólares, ela te daria o cheque.

Si tu disais que tu quitterais Nick pour un million de dollars, elle te donnerait le chèque.

— Podres de Ricos (2018)

Quarenta dólares.

Quarante dollars.

— Marty Supreme (2025)

Dólares americanos?

Des dollars américains ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Quem é capaz de perder dólares?

Qui est capable de perdre des dollars ?

— Маленькая Вера (1988)

Me dá três dólares.

Donne-moi trois dollars.

— Marty Supreme (2025)

Quatro dólares.

Quatre dollars.

— Marty Supreme (2025)

Eram dólares do Chika.

C'étaient des dollars de Chika.

— Маленькая Вера (1988)

Em dólares!

En dollars !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nós prendemos você por falsificação de dólares.

Nous vous arrêtons pour falsification de dollars.

— Os Falsários (2007)

O Snider vale uns vinte dólares.

Le Snider vaut une vingtaine de dollars.

— O Peso de um Passado (1988)

Não havia dólares naquela época.

Il n'y avait pas de dollars à cette époque.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não tem cinco dólares.

Il n'a pas cinq dollars.

— Marty Supreme (2025)

Seu maricas, com um par de dólares de Chichina se ajeita imediatamente.

Espèce de mauviette, avec quelques dollars de Chichina, tu te remets d'aplomb illico.

— Diários de Motocicleta (2004)

Cem dólares não é nada.

Cent dollars, ce n’est rien.

Dólares.

Dollars.

— Irmão (1997)

O valor de baixo são dólares de verdade.

Le montant du bas, ce sont de vrais dollars.

— Pecadores (2025)

Custou menos de quinze dólares.

Cela a coûté moins de quinze dollars.

É dinheiro que aceitamos, dólares americanos.

C'est de l'argent que nous acceptons : des dollars américains.

— Pecadores (2025)

Alguns dólares para comprar uns discos?

Quelques dollars pour acheter des disques ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Três dólares?

Trois dollars ?

— O Peso de um Passado (1988)

Vou dar-lhe alguns dólares, para você se virar.

Je vais vous donner quelques dollars pour vous débrouiller.

— Asas do Desejo (1987)

Serei pago em dólares.

Je serai payé en dollars.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.

Eh bien, j'ai apporté quelques dollars et quelques livres que j'avais chez moi.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não tenho quarenta dólares.

Je n'ai pas quarante dollars.

— Marty Supreme (2025)

Duzentos dólares para mim.

Deux cents dollars pour moi.

— Брат 2 (2000)

Um milhão de dólares.

Un million de dollars.

— Drive (2011)

Onde estão os dólares?

Où sont les dollars ?

— Маленькая Вера (1988)

E que roubou milhares de dólares em roupas do meu armário.

Et qui a volé pour des milliers de dollars de vêtements dans mon placard.

— A Empregada (2025)