o lampião

Um mero lampião.

Un simple réverbère.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso aqui é lampião em noite sem lua.

C’est comme une lanterne par une nuit sans lune.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Lampião era meu espelho.

Lampião était mon modèle.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

“Um lampião a óleo”, disse Arthur.

« Une lampe à huile », dit Arthur.

Arthur encostou um dedo na orelha e olhou pensativo para o lampião.

Arthur porta un doigt à son oreille et regarda la lanterne d’un air pensif.

Afaste esse lampião, seu burro.

Éloigne cette lampe, espèce d'abruti.

— Tumbbad (2018)

Lampião bateu, cuspiu, chutou a cara dele!!!

Lampião l’a frappé, lui a craché dessus et lui a donné un coup de pied en pleine figure !!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O meu novo lampião.

Ma nouvelle lanterne.

— Os Bons Companheiros (1990)

Lampião.

Lampe à pétrole.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pega, metade de um lampião.

Tiens, la moitié d'une lanterne.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)