Yap.Town

uma mentira

un mensonge

→ um
phrase Uncommon #6,746
un mensonge Se dit pour quelque chose de faux, inventé ou trompeur.
PO: Eu nunca disse uma mentira em toda a minha vida.
FR: Je n’ai jamais dit un mensonge de toute ma vie.

Foi tudo uma mentira.

Tout n'était qu'un mensonge.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que viemos aqui se era uma mentira?

Pourquoi sommes-nous venus ici si c'était un mensonge ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

No meio da droga de uma selva por uma mentira!

Au milieu de cette foutue jungle pour un mensonge !

— Anaconda (2025)

Uma puta de uma mentira.

Un sacré mensonge.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, isso é verdade ou uma mentira?

Non, est-ce vrai ou un mensonge ?

— Do Coração (1998)

Eu vivo uma mentira.

Je vis dans le mensonge.

— Laurence Anyways (2012)

E o que vivemos foi uma mentira.

Et ce que nous avons vécu, c’était un mensonge.

— Laurence Anyways (2012)

Mais uma mentira.

Encore un mensonge.

— Uma Família de Dois (2016)

Sei melhor do que ninguém que é só um filme, mais uma mentira!

Je sais mieux que quiconque que ce n'est qu'un film, encore un mensonge !

— Oito e Meio (1963)

Uma mentira.

Un mensonge.

— O Homem da Terra (2007)

Mas no final, tudo será uma mentira.

Mais à la fin, tout ne sera qu'un mensonge.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tudo isto parece uma mentira, incluindo você.

Tout cela ressemble à un mensonge, y compris toi.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas foi construído em cima de uma mentira.

Mais il a été construit sur un mensonge.

— Pecadores (2025)

Primeiro, seria uma mentira.

D’abord, ce serait un mensonge.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O menino talvez disse uma mentira para agradar aos pais.

Le garçon a peut-être dit un mensonge pour plaire à ses parents.

Uma mentira gentil.

Un mensonge bienveillant.

— Caminhos do Crime (2026)

Era uma mentira.

C'était un mensonge.

— Sol Secreto (2007)

Ele disse que não conhecia esse homem, mas era uma mentira.

Il a dit qu’il ne connaissait pas cet homme, mais c’était un mensonge.

Ele está contando uma mentira.

Il est en train de raconter un mensonge.

Mais uma mentira?

Encore un mensonge ?

— Uma Família de Dois (2016)

Diga uma mentira, sobre mim.

Dis un mensonge à mon sujet.

— Do Coração (1998)