Yap.Town

profundamente

profondément

p ɾ u f ũ d ɐ m ẽ t ɨ
profund profond + a Féminin singulier + mente marqueur d’adverbe
adverb Uncommon #8,530
profondément
PO: Ela ficou profundamente emocionada.
FR: Elle a été profondément émue.

E isso vai te machucar profundamente.

Et cela va te blesser profondément.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estava profundamente deprimido.

Il était profondément déprimé.

— Solaris (1972)

A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.

La philosophie allemande a profondément marqué la pensée occidentale.

Ele pareceu refletir profundamente.

Il a semblé réfléchir profondément.

Você dirá que dormiu profundamente.

Vous direz que vous avez dormi profondément.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Santiago traiu um código no qual acreditamos profundamente.

Santiago a trahi un code auquel nous croyons profondément.

— Questão de Honra (1992)

É um personagem profundamente desonesto.

C’est un personnage profondément malhonnête.

Como ele dorme profundamente!

Comme il dort profondément !

Ela deveria se abaixar e respirar cinco vezes profundamente.

Elle devrait se baisser et respirer profondément à cinq reprises.

— Lady Vingança (2005)

Eu te odeio profundamente, na verdade.

Je te hais profondément, en fait.

— Doentes de Amor (2017)

Ele está dormindo profundamente.

Il dort profondément.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estou profundamente triste.

Je suis profondément triste.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O público foi profundamente afetado.

Le public a été profondément touché.

Vamos nos aventurar em uma jornada profundamente interior.

Nous allons nous aventurer dans un voyage profondément intérieur.

— O Menino e a Garça (2023)

Me tocou profundamente.

Cela m'a profondément touché.

— Noites de Cabíria (1957)

Dormindo profundamente.

Dormant profondément.

— Suzume (2022)

Ela adormeceu profundamente.

Elle s’est profondément endormie.

— Assunto de Família (2018)

Ele dorme profundamente.

Il dort profondément.

“Pelo que somos profundamente gratos”, disse Maurice.

« Ce dont nous sommes profondément reconnaissants », dit Maurice.

Um homem que eu amo profundamente.

Un homme que j'aime profondément.

— Vítima do Passado (1996)

Lamento profundamente.

Je le regrette profondément.

Você devia estar profundamente apaixonado quando escreveu.

Tu devais être profondément amoureux quand tu as écrit cela.

— A Grande Beleza (2013)

Só assim podemos entender um ao outro mais profundamente.

Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons nous comprendre plus profondément.

— Parasita (2019)

Você nunca dorme tão profundamente.

Tu ne dors jamais aussi profondément.

— TÁR (2022)

O bebê parecia dormir profundamente.

Le bébé semblait dormir profondément.

Sou profundamente grato, diariamente.

Je suis profondément reconnaissant, chaque jour.

— Sol Secreto (2007)

Varlam Aravidze, profundamente amado e respeitado por todos.

Varlam Aravidze, profondément aimé et respecté de tous.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Aspira profundamente.

Inspire profondément.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)