Yap.Town

o julgamento

procès, jugement

ʒ u l ɡ ɐ m ẽ t u
julg juger + amento nom d’action ou de résultat
noun · masculine Uncommon #8,476
procès
PO: O julgamento começa amanhã.
FR: Le procès commence demain.
jugement Aussi au sens d’« opinion/évaluation » (ex. « son jugement »).
PO: Não confio no seu julgamento.
FR: Je ne fais pas confiance à son jugement.
Declension of julgamento
julgamentojulgamentos

Sem corpo, sem julgamento.

Sans corps, sans jugement.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não mataremos sem julgamento.

Nous ne tuerons pas sans procès.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não pode falar do julgamento.

Il est interdit de parler du procès.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não deixe a beleza afetar seu julgamento.

Ne laissez pas la beauté affecter votre jugement.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!

J'ai dit à Billy que je ferais ça lors de mon procès !

— Chicago (2002)

Voltou mesmo a tempo de assistir ao julgamento público de Long'er.

Il est vraiment revenu juste à temps pour assister au procès public de Long’er.

— Tempo de Viver (1994)

Só depois do julgamento.

Seulement après le procès.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Velma Kelly não está em julgamento.

Velma Kelly n'est pas en procès.

— Chicago (2002)

Você ainda virá depois do julgamento?

Viendras-tu quand même après le procès ?

— Preso na Escuridão (1997)

Os livros dela são parte deste julgamento.

Ses livres font partie de ce procès.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não tem julgamento.

Il n'y a pas de jugement.

— Justiça Artificial (2026)

Com esse tipo de julgamento.

Avec ce genre de jugement.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O objetivo do julgamento não é que você ouça.

Le but du procès n'est pas que vous écoutiez.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Começa agora a sessão de julgamento sobre crimes contra a nação.

L'audience consacrée au jugement des crimes contre la nation commence maintenant.

— Assassinato (2015)

Depois do julgamento, vão levá-lo para a cadeia.

Après le procès, ils l'emmèneront en prison.

— Leviatã (2014)

A fala da testemunha mudou o rumo do julgamento.

La déposition du témoin a changé le cours du procès.

Sra. Voyter, sabia da gravação antes de saber aqui no julgamento?

Madame Voyter, étiez-vous au courant de l’enregistrement avant d’en entendre parler ici, au procès ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Seu julgamento começa agora.

Votre procès commence maintenant.

— Justiça Artificial (2026)

Eu ouvi que o seu julgamento começa em uns dois dias.

J'ai entendu dire que ton procès commence dans deux jours environ.

— Vítima do Passado (1996)

Sem provas, sem julgamento.

Pas de preuves, pas de jugement.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Até o fim do julgamento.

Jusqu'à la fin du procès.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E meu julgamento?

Et mon procès ?

— Chicago (2002)

Eu confio no julgamento de Tom.

Je fais confiance au jugement de Tom.

No julgamento de Milady.

Lors du procès de Milady.

— Adeus, Meninos (1987)

Dizem que ajuda no julgamento, mas não estou nem aí.

On dit que ça aide pour le jugement, mais je m'en fiche complètement.

— Fale com Ela (2002)