uma coisa que

Bem, aí está uma coisa que eu nunca tinha visto.

Eh bien, voilà quelque chose que je n'avais jamais vu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não é fácil eu gostar de uma coisa que não conheço.

Ce n'est pas facile pour moi d'aimer quelque chose que je ne connais pas.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pessoas são uma coisa que na China não falta.

Ce qui ne manque pas en Chine, c'est le monde.

— O Mundo (2004)

É uma coisa que Gandalf disse.

C'est une chose que Gandalf a dite.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Uma coisa que eu sempre quis fazer é escrever um livro para crianças.

Une chose que j’ai toujours voulu faire, c’est écrire un livre pour enfants.

Vamos contar uma coisa que nunca contamos pra ninguém.

On va raconter quelque chose qu’on n’a jamais raconté à personne.

— Wicked (2024)

Na verdade, eu me arrependo de uma coisa que acabei entendendo.

En fait, je regrette une chose que j'ai fini par comprendre.

— Laurence Anyways (2012)

Há só uma coisa que esperamos de você, Kumi.

Il n'y a qu'une seule chose que nous attendons de toi, Kumi.

— Doentes de Amor (2017)

Isso é uma coisa que preciso lembrar.

C’est quelque chose dont je dois me souvenir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É uma coisa que eu tenho gravada na minha memória, e eu tenho como parte de mim.

C'est quelque chose qui est gravé dans ma mémoire et que je considère comme faisant partie de moi.

— Senna (2010)