Yap.Town

não ouviu

n’a pas entendu

→ não
phrase Common #2,223
n’a pas entendu Forme de « você » au passé. Peut aussi vouloir dire « n’a pas écouté » selon le contexte.
PO: Você não ouviu o alarme?
FR: Tu n’as pas entendu l’alarme ?

Não ouviu os gritos?

Vous n’avez pas entendu les cris ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você não ouviu nada.

Tu n’as rien entendu.

— O Som ao Redor (2012)

Você não ouviu tudo.

Vous n'avez pas tout entendu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Portanto, ele não ouviu nada.

Par conséquent, il n'a rien entendu.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não ouviu a pergunta do Capitão?

Vous n'avez pas entendu la question du capitaine ?

— O Capitão (2018)

Não ouviu falar do toque de recolher?

Vous n'avez pas entendu parler du couvre-feu ?

— Adeus, Meninos (1987)

Não ouviu, não, mais cheio?

Tu n'as pas entendu dire que c'était plus bondé ?

— Cidade de Deus (2002)

Você não ouviu o que Sukhdev-bhai perguntou?

Tu n'as pas entendu ce que Sukhdev-bhai a demandé ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você não ouviu.

Tu n’as pas entendu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E quem não ouviu?

Et qui ne l'a pas entendu ?

— Questão de Honra (1992)

Não ouviu as ordens?

Vous n'avez pas entendu les ordres ?

— Grave (2017)

E também pra ficar longe de mim, mas não ouviu essa parte.

Et aussi pour rester loin de moi, mais il n'a pas entendu cette partie.

— Pecadores (2025)

Não ouviu nada do que Mestre Elrond disse?

N'avez-vous rien entendu de ce que Maître Elrond a dit ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não ouviu o sargento?

Vous n'avez pas entendu le sergent ?

— Malcolm X (1992)

Não ouviu?

Vous n'avez pas entendu ?

— Malcolm X (1992)

Você não ouviu algo?

Tu n'as pas entendu quelque chose ?

— Medo (2003)

Mas a velha, Sra. Prior, não ouviu nenhum grito.

Mais la vieille Mme Prior n'entendit aucun cri.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não ouviu falar dele?

Vous n'en avez pas entendu parler ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não ouviu nada?

Vous n'avez rien entendu ?

A minha linha de espiões não ouviu essas notícias.

Mon réseau d'espions n'a pas eu vent de ces nouvelles.

— A Princesa Prometida (1987)

Não ouviu tudo.

Il n'a pas tout entendu.

— Duro de Matar (1988)

Você não ouviu o avião?

Tu n'as pas entendu l'avion ?

— O Salário do Medo (1953)

Você não ouviu uma voz na sala ao lado?

Tu n’as pas entendu une voix dans la pièce d’à côté ?

Ele não ouviu o Tom.

Il n’a pas entendu Tom.

Não ouviu a senhorita?

Vous n'avez pas entendu Mademoiselle ?

— Conflito das Águas (2011)

Quem não ouviu por aqui?

Qui n’en a pas entendu parler par ici ?

— Leviatã (2014)

Você ouviu, ou não ouviu, o que eu acabei de dizer?

As-tu entendu, ou non, ce que je viens de dire ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não ouviu o que eu falei?

Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não ouviu.

Vous n’avez pas entendu.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você não ouviu o que ele disse?

Tu n'as pas entendu ce qu'il a dit ?

— 斷腸劍 (1967)

Você não ouviu?

Tu n'as pas entendu ?

— Amores Brutos (2000)

Liguei o dia todo, não me diga que não ouviu.

J'ai appelé toute la journée, ne me dis pas que tu n'as pas entendu.

— Sem Amor (2017)

Ele não disse que não ouviu, aliás, ele é muito preciso quanto ao que ouviu.

Il n'a pas dit qu'il n'avait pas entendu ; au contraire, il est très précis quant à ce qu'il a entendu.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E não ouviu a diretora?

Et vous n'avez pas entendu la directrice ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não ouviu as suas amigas?

Tu n'as pas entendu tes amies ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não ouviu nada à noite passada?

Vous n'avez rien entendu la nuit dernière ?

— Delicatessen (1991)