aos pais

aux parents

→ aos
phrase Rare #23,026
aux parents Introduit un complément de destination ou de bénéficiaire au pluriel.
PO: Ele contou tudo aos pais.
FR: Il a tout raconté aux parents.

Mas o que ela dirá aos pais dela?

Mais que dira-t-elle à ses parents ?

— Crematório (2015)

Esse filho apresenta aos pais sua esposa inglesa.

Ce fils présente sa femme anglaise à ses parents.

— A Noite Americana (1973)

Ela ia implorar aos pais de Won-mo até não ter mais dedos.

Elle allait supplier les parents de Won-mo jusqu'à ne plus avoir de doigts.

— Lady Vingança (2005)

O Coco Nicolich escreve uma carta aos pais.

Coco Nicolich écrit une lettre à ses parents.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eles têm que pedir aos pais deles.

Ils doivent demander à leurs parents.

— Adeus, Meninos (1987)

O menino talvez disse uma mentira para agradar aos pais.

Le garçon a peut-être dit un mensonge pour plaire à ses parents.

Agradeça aos pais por mim.

Remercie les parents de ma part.

— Des vents contraires (2011)

Não tinha como devolver aos pais o seu filho.

Il n'y avait aucun moyen de rendre leur fils aux parents.

— Um Contratempo (2017)