tout le monde a
Todos têm medo de mim.
Tout le monde a peur de moi.
— Transtorno Explosivo (2019)
Todos têm sede de amor.
Tout le monde a soif d’amour.
Por que todos têm que sair perdendo?
Pourquoi tout le monde doit-il y perdre ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Todos têm um preço.
Tout le monde a un prix.
— Agente Zeta (2026)
Como Donut disse, todos têm suas razões.
Comme Donut l'a dit, chacun a ses raisons.
— Kung-Fusão (2004)
E todos têm cenas de luta no final?
Et est-ce qu'ils ont tous des scènes de combat à la fin ?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Todos têm de ir!
Tout le monde doit y aller !
— A Onda (2008)
Todos têm o que merecem.
Chacun a ce qu'il mérite.
— O Capitão (2018)
Todos têm seu pecados.
Tout le monde a ses péchés.
— Chicago (2002)
Todos têm.
Tout le monde en a.
— O Último Imperador (1987)
Claro, tenho amigos, mas todos têm famílias, crianças, casas.
Bien sûr, j'ai des amis, mais ils ont tous une famille, des enfants, une maison.
— Служебный роман (1977)
Porque todos têm que mexer comigo?!
Pourquoi est-ce que tout le monde doit toujours m’embêter ?
— Batalha Real (2000)
Todos têm medo da morte.
Tout le monde a peur de la mort.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Todos têm suas razões.
Tout le monde a ses raisons.
Na guerra todos têm medo.
À la guerre, tout le monde a peur.
— No (2012)
Todos têm medo dele.
Tout le monde a peur de lui.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Todos têm seu dia de glória, mãe.
Tout le monde a son jour de gloire, maman.
— Morangos Silvestres (1957)
Sob o círculo, no quadrado, todos têm seu lugar.
Sous le cercle, dans le carré, chacun a sa place.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Todos têm uma.
Tout le monde en a une.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Ouça, Sukhdev, todos têm o direito a dar sua opinião.
Écoute, Sukhdev, tout le monde a le droit de donner son avis.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Todos têm dias ruins.
Tout le monde a des mauvais jours.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Qual é, todos têm um tipo.
Franchement, tout le monde a un genre.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Todos têm o rabo preso.
Ils sont tous compromis.
— Leviatã (2014)
Todos têm sua própria idéia de paraíso.
Chacun a sa propre idée du paradis.
— Um Dia de Fúria (1993)
É quem sou pra você, mas todos têm segredos.
C’est ce que je suis pour toi, mais tout le monde a ses secrets.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)