Yap.Town

ninguém nunca

personne n'a jamais

→ ninguém
phrase Uncommon #9,281
personne n'a jamais Renforce l’idée de négation totale : « ninguém » = « personne » et « nunca » = « jamais ».
PO: Ninguém nunca me explicou isso.
FR: Personne ne m’a jamais expliqué ça.

Quer dizer que ninguém nunca se separou?

Ça veut dire que personne ne s'est jamais séparé ?

— Sem Amor (2017)

Ninguém nunca a viu, Vera.

Personne ne l'a jamais vue, Vera.

— Durante a Tormenta (2018)

Ninguém nunca está bem na nossa idade.

Personne n'est jamais bien à notre âge.

— Conclave (2024)

Ninguém nunca me perguntou se eu era o Howard W.

Personne ne m’a jamais demandé si j’étais Howard W.

— Vítima do Passado (1996)

Ninguém nunca vai saber quem foi o primeiro.

Personne ne saura jamais qui a été le premier.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ninguém nunca conseguiu isso antes.

Personne n'a jamais réussi cela auparavant.

— Ele Está de Volta (2015)

Ninguém nunca lhe disse, que somente seu sorriso é aceitável?

Personne ne t’a jamais dit que seul ton sourire était acceptable ?

— Do Coração (1998)

Ninguém nunca pediu um livro.

Personne n'a jamais demandé un livre.

— O Poço (2019)

Vá, ninguém nunca poderá lançar um mau olhado em você.

Allez, personne ne pourra jamais vous jeter le mauvais œil.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não sei direito, ninguém nunca perguntou isso antes.

Je ne sais pas trop, personne n'a jamais posé cette question auparavant.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ninguém nunca a usou.

Personne ne l’a jamais utilisée.

— Baahubali: O Início (2015)

Ninguém nunca disse essas palavras antes.

Personne n’a jamais prononcé ces mots auparavant.

Ninguém nunca me fez tão feliz.

Personne ne m'a jamais rendu aussi heureux.

— Sem Amor (2017)

Exatamente, ninguém nunca as usa.

Exactement, personne ne les utilise jamais.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ninguém nunca conseguiu chegar naquela casa.

Personne n'a jamais réussi à atteindre cette maison.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ninguém nunca leu.

Personne n’a jamais lu.

— Os Incompreendidos (1959)

Ninguém nunca me perguntou se eu gostava disso.

Personne ne m'a jamais demandé si j'aimais ça.

— Comer Beber Viver (1994)

Moramos lá, comemos lá, mas ninguém nunca nos acusou de estudar lá.

Nous y vivions, nous y mangions, mais personne ne nous a jamais accusés d’y étudier.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ninguém nunca correu como você fez hoje.

Personne n'a jamais couru comme tu l'as fait aujourd'hui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ninguém nunca soube a verdade.

Personne n'a jamais su la vérité.

— Trem-Bala (2022)

Mas ninguém nunca via nada, ninguém sabia de nada.

Mais personne ne voyait jamais rien, personne ne savait rien.

— Cidade de Deus (2002)