Yap.Town

a reunião

la réunion

→ a
phrase Uncommon #7,552
la réunion Réunion de travail, rencontre formelle ou organisée.
PO: A reunião começa às nove horas.
FR: La réunion commence à neuf heures.

É hoje a reunião?

La réunion a-t-elle lieu aujourd'hui ?

— Uma Família de Dois (2016)

Como foi a reunião?

Comment s'est passée la réunion ?

— Blade Runner 2049 (2017)

A reunião não foi bem?

La réunion ne s'est pas bien passée ?

— Um Contratempo (2017)

Deixe-nos acabar a reunião.

Laissez-nous terminer la réunion.

— Служебный роман (1977)

Minhas anotações para a reunião desta noite!

Mes notes pour la réunion de ce soir !

— A Empregada (2025)

Adorei a reunião.

J’ai adoré la réunion.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A reunião de sócios.

La réunion des associés.

— Caminhos do Crime (2026)

Imagino que a reunião não correu como esperava, senhor.

J'imagine que la réunion ne s'est pas passée comme vous l'espériez, Monsieur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu tenho certeza de que o Tom não vai cancelar a reunião.

Je suis sûr que Tom ne va pas annuler la réunion.

Bem, vamos começar a reunião.

Eh bien, commençons la réunion.

Bom dia, pessoal, vamos começar a reunião!

Bonjour tout le monde, commençons la réunion !

Vamos fazer a reunião ou não?

Est-ce qu'on fait la réunion ou pas ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A reunião acontece todas as semanas.

La réunion a lieu toutes les semaines.

A reunião foi cancelada.

La réunion a été annulée.

Vamos começar a reunião.

Commençons la réunion.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se não fizerem a reunião, como saberemos se queremos entrar?

Si vous n'organisez pas la réunion, comment saurons-nous si nous voulons y participer ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Levaremos Gong Gong conosco para a reunião.

Nous emmènerons Gong Gong avec nous à la réunion.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ordem para a reunião começar.

Ordre de commencer la réunion.

— A Vingança de Manon (1986)

À tarde é a reunião com os advogados.

La réunion avec les avocats a lieu cet après-midi.

— Dor e Glória (2019)

A reunião começou?

La réunion a-t-elle commencé ?

— Durante a Tormenta (2018)

Talvez a reunião vá demorar mais que o previsto.

Peut-être que la réunion durera plus longtemps que prévu.

Disse claro e em bom tom que a reunião estava encerrada.

Il a déclaré clairement et fermement que la réunion était close.

Venha para a reunião.

Venez à la réunion.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Falou algo sobre a reunião de hoje?

A-t-il dit quelque chose à propos de la réunion d'aujourd'hui ?

— Assassinato (2015)

Porra, era hoje a reunião e eu nem lembrei.

Merde, la réunion avait lieu aujourd'hui et je n'y ai même pas pensé.

A reunião está marcada para as três.

La réunion est prévue pour trois heures.

Vamos começar a reunião em cinco minutos.

Nous allons commencer la réunion dans cinq minutes.