Por

par, pour

p u ɾ → por
preposition Rare #25,015
par exprime souvent le moyen, la cause, l’auteur d’une action ou le passage
PO: Passamos por Paris no verão.
FR: Nous sommes passés par Paris en été.
pour n’est pas toujours l’équivalent de « pour » en français ; dans beaucoup de cas, le portugais emploie plutôt « para »
PO: Faço isso por você.
FR: Je fais ça pour toi.

Temos muitos milagres Por que não os usamos?

Nous avons beaucoup de miracles. Pourquoi ne les utilisons-nous pas ?

— O Tempo com Você (2019)

Não tenho mulas, Por isso uso as suas.

Je n'ai pas de mules, c'est pourquoi j'utilise les vôtres.

— Jean de Florette (1986)

Mas sempre imaginei # Por que o coração se aflige?

Mais j’ai toujours imaginé # Pourquoi le cœur s’afflige-t-il ?

— O Segredo de Aman (2003)

Não, Por favor.

Non, s'il vous plaît.

— Dangal (2016)

Ei, Por que não acabou?

Hé, pourquoi ce n'est pas fini ?

— Tampopo (1985)

Hoje de manhã, no Rio Han de Seul Por que não estão passando o jogo?

Ce matin, au bord du fleuve Han à Séoul : pourquoi ne diffusent-ils pas le match ?

— O Hospedeiro (2006)

Sounds similar to