nos últimos

au cours des derniers

→ nos
phrase Uncommon #7,756
au cours des derniers S’emploie avec une durée ou une période de temps pour parler de la période la plus récente.
PO: Nos últimos meses, aprendi muito português.
FR: Au cours des derniers mois, j’ai beaucoup appris le portugais.

Eu vim duas vezes nos últimos dois meses.

Je suis venu deux fois au cours des deux derniers mois.

— Laurence Anyways (2012)

Mas temos comido três vezes por dia nos últimos dez anos.

Mais nous avons mangé trois fois par jour au cours des dix dernières années.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nos últimos quinze anos, disse?

Ces quinze dernières années, avez-vous dit ?

— Fale com Ela (2002)

Que deixaram a escola, nos últimos dois anos.

Qui ont quitté l'école au cours des deux dernières années.

— Swades: We, the People (2004)

Em relação ao trabalho, nos últimos três anos, ele não fez nenhum progresso.

En ce qui concerne le travail, il n’a fait aucun progrès au cours des trois dernières années.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele ganhou o jogo nos últimos segundos.

Il a gagné le match dans les dernières secondes.

Ele está olhando lá fora nos últimos minutos!

Il regarde dehors depuis quelques minutes !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele venceu o torneio nos últimos três anos.

Il a remporté le tournoi au cours des trois dernières années.

— Marty Supreme (2025)

Ele entregou-me uma carta nos últimos instantes de sua vida.

Il m’a remis une lettre dans les derniers instants de sa vie.

Nos últimos oito, mandei pessoas pra este inferno sem saber.

Ces huit dernières années, j'ai envoyé des gens dans cet enfer sans le savoir.

— O Poço (2019)