Yap.Town

aquela noite

cette nuit-là

→ aquele
phrase Uncommon #11,981
cette nuit-là
PO: Eu fui ao restaurante aquela noite.
FR: Je suis allé au restaurant cette nuit-là.

Ela deve ter andando muito aquela noite.

Elle a dû beaucoup marcher ce soir-là.

— Amores Expressos (1994)

Aquela noite?

Cette nuit-là ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tive um bom papo aquela noite.

J'ai eu une bonne discussion ce soir-là.

— Anjos Caídos (1995)

Eu fui ao restaurante aquela noite.

Je suis allé au restaurant ce soir-là.

— Amores Expressos (1994)

Fui para a cama cedo aquela noite.

Je suis allé au lit tôt ce soir-là.

— Anjos Caídos (1995)

Aquela noite na selva foi maravilhosa.

Cette nuit dans la jungle a été merveilleuse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pode contar ao júri tudo que houve aquela noite?

Pouvez-vous raconter au jury tout ce qui s'est passé cette nuit-là ?

— Chicago (2002)

Batou, lembra da voz que ouvimos no barco aquela noite?

Batou, tu te souviens de la voix qu'on a entendue sur le bateau, ce soir-là ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela de fato foi para a California aquela noite.

Elle est effectivement partie pour la Californie ce soir-là.

— Amores Expressos (1994)

Aquela noite, ao retornar a casa, estava mais tranqüilo.

Ce soir-là, en rentrant chez lui, il était plus tranquille.

— Pacto de Sangue (1944)

E aquela noite foi exatamente como o rei disse.

Et cette nuit-là se passa exactement comme le roi l'avait dit.

— O Paciente Inglês (1996)

Vocês se lembram de ter ouvido gritos aquela noite?

Vous souvenez-vous avoir entendu des cris cette nuit-là ?

Apenas três de nós sabiam da visita aquela noite.

Seuls trois d'entre nous étaient au courant de la visite ce soir-là.

— A Era da Escuridão (2016)

Não sei o que disse aquela noite.

Je ne sais pas ce que j'ai dit ce soir-là.

— Felizes Juntos (1997)

Sinto muito por aquela noite.

Je suis vraiment désolé pour cette nuit-là.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sr. Prieto, o que aconteceu aquela noite?

Monsieur Prieto, qu’est-ce qui s’est passé cette nuit-là ?

— Durante a Tormenta (2018)

Aquela noite passou depressa.

Cette nuit-là a passé vite.