tell anyone
Eu prometi não contar a ninguém.
I promised not to tell anyone.
Tenho um segredo que não posso contar a ninguém.
I have a secret that I can't tell anyone.
Não precisa contar a ninguém que fui pescar na Lagoa do Sul.
You don't need to tell anyone that I went fishing at Lagoa do Sul.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Eu não acho que Tom vai contar a ninguém.
I don't think Tom is going to tell anyone.
Não estava prestes a contar a ninguém que tentava descobrir.
I wasn’t about to tell anyone that I was trying to figure it out.
Tom prometeu não contar a ninguém sobre isso.
Tom promised not to tell anyone about it.
Tom prometeu não contar a ninguém sobre o que nós fizemos.
Tom promised not to tell anyone about what we did.
You mustn't tell anyone.
Tinha visto coisas incríveis, mas talvez não devesse contar a ninguém.
I’d seen incredible things, but perhaps I shouldn’t tell anyone.