waiting, expecting
Não sei se notou, mas há outras pessoas esperando para usar o telefone.
I don't know if you noticed, but there are other people waiting to use the phone.
— Um Dia de Raiva (1993)
Desculpe-me por deixá-lo esperando tanto tempo.
I'm sorry for keeping you waiting so long.
O que eu deveria fazer aqui, ficar sentada esperando?
What am I supposed to do here, just sit and wait?
— Psico (1960)
Se entrava na missa, ele ficava na porta, esperando.
If she went into the church for Mass, he would wait at the door.
— O Pagador de Promessas (1962)
Porque passam a vida ali, sozinhos, esperando o pior.
Because they spend their lives there, alone, waiting for the worst.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Só vou ficar pelos cantos, esperando ser beijada.
I’m just going to hang around the corners, waiting to be kissed.
— O Amor Acontece (2003)
Havia um multidão de estudantes esperando em frente à biblioteca.
There was a crowd of students waiting in front of the library.